Mix It Up

Misture Tudo

Mix It Up

A agressão foi derrotada.. A guerra acabou!" (trecho de George Bush)Aggression is defeated.. The war is over!" (George Bush sample)

Abra a porta, presa na realidadeOpen the door, hinged on reality
Tem mais do que o chão, tem o céu, Espiritualidade?There's more than the floor, there's the sky, Spirituality?
Talvez, quem sabe, é hora de se libertar.Maybe, who knows, time to get free.
Eu me importo com você, mesmo que você não dê a mínima pra mimI care about you even if you don't give a shit about me
Isso é o que é o amor.. Não é só feito pra dois,That's what love is.. It's not just built for two,
É construído em um futuro, um que talvez não consigamos atravessar.It's built on a future, one we might not get through.
Estranhos & irmãos & mendigos & irmãs,Strangers & brothers & beggars & sisters,
Hipsters, Quipsters, trapaceiros quadrofônicosHipsters, Quipsters, Quadrophonic tricksters
Eles não se importam com seu cabelo, a questão está morta, acabou e fora.They don't care about your hair, the issue is dead, over & out.
Vaidade é uma droga, já chega.. Em vez disso.. Em vez disso..Vanity sucks, enough said.. Instead.. Instead..

Vamos falar sobre violência. Vamos falar sobre ignorância.Let's talk about violence. Let's talk about ignorance.
Por que não falamos sobre preconceito? Volta pra escola, idiota.Why don't we talk about prejudice. Go back to school fool.
Você é um idiota.. Acredite, mas você pode aliviar isso.You're a fool.. Believe it, but you can relieve it.

Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe todo mundo brincar. Misture tudo.Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.
Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe o piano tocar.Mix it in the middle.. Let the piano play.

Uma coisa é certa, é o fim se continuarmos flertando com o destino &One thing is for certain, it's curtains if we keep flirtin' fate &
dolorindo com ódio. Hora de crescer, ser real, vamos láhurtin' with hate. Time to grow up, get real, come on
Podemos ressuscitar o mundo com as luzes do amanhecerWe can ressurect the world by the lights early dawn
O que tão orgulhosamente saudamos no último brilho do crepúsculoWhat so proudly we hail at twilights' last gleaming
"Esta vitória pertence à melhor força de combate que esta nação já viu em sua história" (George Bush)"This victory belongs to the finest fighting force this nation has ever seen in it's history" (George Bush)

Hoje à noite está tudo bem, você pode dançarTonight it's alright, you can groove
Amanhã você acorda, não consegue se moverTomorrow you wake up, you can't move
porque o peso do mundo fica pesado demais pra segurarcause the weight of the world gets too much to hold
Você precisa de alguém quando a noite fica muito fria.You need somebody when the night grows too cold.

Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe todo mundo brincar. Misture tudo.Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.
Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe todo mundo brincar. Misture tudo.Mix it in the middle.. Let evertbody play. Mix it up.

Drogas, essa é uma vida de glamourDrugs, That's a life of glamour
Vem destruindo suas esperanças como um martelo de bolaComes crashing on your hopes like a ball-peen hammer
Fique rico rápido, claro.. Acabe morto na calçadaGet rich quick, sure.. End up dead on a curb
ou viva como um fantasma em um subúrbio de tiroteioor be alive like a ghost in a drive-by suburb
Pressão.. Essa é a lição aquiPressure.. That's the lesson here
controlar o suficiente de pessoas e você pode ter uma carreiracontrol enough people you can have a career

Esse é um caminho batido, está cansado, falta imaginaçãoThat's a beaten road, it's tired, it lacks imagination
Temos missa no domingo, mas nenhuma comunicação em massaWe got mass on sunday, but no mass communication
Meu sonho.. conhecimento não é um sonho de fumaçaMy dream.. knowledge is no pipe dream
Dinheiro faz o mundo girar? Um sonho de hype totalMoney makes the world go around? Full blown hype dream

Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe todo mundo brincar. Misture tudo.Mix it in the middle.. Let everybody play. Mix it up.
Faça o que você tem que fazer.. Diga o que você tem que dizer.Do what you got to do.. Say what you got to say.
Misture no meio.. Deixe todo mundo brincar. Vamos lá.Mix it in the middle.. Let evertbody play. Come on.

O que está segurando a festaWhat's holdin' up the party
Um novo estado de coisas no departamento de arteA brand new state of affairs in the department of arty
O congressista ficou sem palavras?Congressman got your tounge?
Bem, um novo ritmo animado acaba de começar.Well a bumpin' new rhythm has just begun.

História sobre uma garota gananciosa, ela se chamava LisaStory 'bout a greedy girlie, she was named Lisa
Deixou seu homem por um Visa douradoLeft her man for a gold-plated Visa
Fez os movimentos certos, tinha o mundo em seu punhoMade the right moves, had the world in her fist
mas o beijo de seu pobre garoto ela com certeza sentiu faltabut the kiss of her poor boy she sure missed
Ela não Misturou Tudo.. Ricos & pobres, jovens & velhos.She didn't Mix it Up.. Rich & poor, young & old.
negros & brancos, certo & errado.. Aqui vem a noiteblack & white, wrong & right.. Here comes the night
"O que aconteceu com o namorado dela?""What happened to her boyfriend?"

Ele acreditou nas propagandas que diziam beba cerveja, pegue mulherHe believed the commercials that said drink beer, get laid
mas na hora de fechar ele estava sozinho, não ganhou nada.but at closin' time he was alone, he didn't get paid.
Na noite passada, seu amante foi uma lâmina de barbear..Last night his lover was a razorblade..