Addicted

Viciada

Addicted

Ela diz que odeia dormir sozinha, mas vai fazer isso hoje à noiteShe says she hates to sleep alone, but she'll do it to night
Ela quer pegar o telefone, mas sabe que não é certoShe wants to grab her telephone, but she knows it ain't right
Então, se ele não ligar, ela vai sobreviver, e se ele não se importar, ela vai se virarSo if he won't call, she'll survive, and if he don't care, she'll get by
Cai na cama, enterra a cabeça e choraClimb into bed, bury her head, and cry

Desde o começo, ele era tudo que alguém poderia serFrom the beginning he was all anyone could have been
Eles estavam delirantes de amor; tinham certeza de que iam vencerThey were delirious with love; they were certain to win
Agora ele está quebrando planos cada vez mais, e está deixando bilhetes na porta delaNow he's breaking plans more and more, and he's leaving notes on her door

Fez uma viagem para fora da cidade, não podia recusar essa;Took a trip out of town, couldn't turn this one down;
Ele disse: "Acho que deveria ter te avisado antes."He said, "I guess I should have told you before."

Ela diz que se sente viciada em algo muito ruim,She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Sempre sentada, esperando, se perguntando se o telefone vai tocar,Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Ela sabe que pula como um ioiô quando ele puxa a corda dela,She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Dói se sentir tão idiota.It hurts to feel like such a fool.
Ela quer dizer a ele para não ligar ou aparecer de novo,She wants to tell him not to call or come a round again,
Ele não precisa dela agora, do jeito que ela precisa dele.He doesn't need her now at all the way that she needs him.
Ela está na beira, prestes a cair de tanto se inclinar pra fora e pra dentro,She's on the edge about to fall from leaning out and in,
E ela não sabe pra onde se mover.And she don't know which way to move.

Ela quer ser justa; não poderia dizer que ele foi cruel,She wants to be fair; she couldn't say he was ever unkind,
Mas se ela conseguisse se afastar, acha que ele não se importariaBut if she could bear to walk away, she thinks he wouldn't mind
Porque ele só se mantém tão distante e não há mais ninguém no coração dela,'Cause he just keeps himself so apart and there's no one else in her heart,
Então ela está se jogando de um pico emocional e caindo pesado.So she's taking a dive from an emotional high and coming down hard.

Ela está determinada a tentar, mas ainda vai ceder quando ele ligar.She's determined to try, but she'll still give in when he gives her a call.
Ela vai se perguntar por quê, mas no final não vai importar nada.She'll ask herself why, but in the end it won't matter at all.
Claro, ela poderia ficar em casa, ficar dentro e dormir sozinha com seu orgulhoSure, she could sit at home, stay inside and sleep alone with her pride
E enquanto sai pela porta, se sente tão fraca quanto antes, sem nada pra esconder.And as she walks out that door, she feels as weak as before with nothing to hide.

Ela diz que se sente viciada em algo muito ruim,She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Sempre sentada, esperando, se perguntando se o telefone vai tocar,Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Ela sabe que pula como um ioiô quando ele puxa a corda dela,She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Dói se sentir tão idiota.It hurts to feel like such a fool.
Ela quer dizer a ele para não ligar ou aparecer de novo,She wants to tell him not to call or come a round again,
Ele não precisa dela agora, do jeito que ela precisa dele.He doesn't need her now at all the way that she needs him.
Ela está na beira, prestes a cair de tanto se inclinar pra fora e pra dentro,She's on the edge about to fall from leaning out and in,
E ela não sabe pra onde se mover.And she don't know which way to move.
Ela diz que se sente viciada em algo muito ruim,She says she feels like she's addicted to a real bad thing,
Sempre sentada, esperando, se perguntando se o telefone vai tocar,Always sitting, waiting, wondering if the phone will ring,
Ela sabe que pula como um ioiô quando ele puxa a corda dela,She knows she bounces like a yo-yo when he pulls her string,
Dói se sentir tão idiota.It hurts to feel like such a fool.
E ela não sabe pra onde se mover.And she don't know which way to move.
Dói se sentir tão idiota.It hurts to feel like such a fool.