We Are One

Nós Somos Um

We Are One

Em um quarto bombardeado em BelfastIn a bombed out room in belfast
Um menino jovem está chorandoA young boy is crying
Ele está sozinho e não entendeHe's alone and he don't understand
Como os ensinamentos de um livroHow the teachings of one book
Baseados em amor e compreensãoBuilt on love and understanding
Podem causar dor e mortes em sua terraCould cause the hurt and killing in his land

Em uma parte antiga de JerusalémIn an old part of jerusalem
Duas crianças estão brincandoTwo children are playing
Elas correm e riem como deveria serThey run and laugh the way it's meant to be
Mas uma usará a estrelaBut one will wear the star
E a outra usará o crescenteAnd one will wear the crescent
E elas crescerão e passarão de amigas a inimigasAnd they'll grow up and change from friends to enemies

Refrão:Refrão:
Mas nós somos umBut we are one
Flores de um único jardimFlowers of one garden
Somos as folhas de uma única árvoreWe're one the leaves of one tree
Deixem as paredes caíremLet the walls come down
E fiquem aqui juntosAnd stand here together
Nós somos uma famíliaWe are one family

Em uma vila paquistanesaIn a pakistani village
Um menino jovem com muletasA young boy on crutches
Cai e fica ali, indefesoTakes a fall and lies helplessly there
E ele estende a mãoAnd he holds out his hand
Mas ninguém a pegaBut no one will take it
Eles não vão tocá-lo nem as roupas que ele usaThey won't touch him or the clothes that he wears

Em uma rua lateral em SelmaOn a side street in selma
Uma criança negra está sentadaA black child is sitting
Em um carro da polícia, protegida dos brancosIn a squad car protected from the whites
Porque estão queimando uma cruz'cause they're burning a cross
Para mandar uma mensagem para elaTo send her a message
E você pode ver o medo em seus olhosAnd you can see the fear in her eyes

Reflitamos em nossos coraçõesPonder in our hearts
Como todos nós fomos criadosHow we were all created
Do mesmo pó, mesmo póFrom the same dust, same dust
E buscando, encontraremosAnd searching we will find
Que o espírito da épocaThat spirit of the age
Veio nos encontrar, nos encontrarHas come to find us, to find us

RefrãoRefrão