Carry Me Across the Mountain

Me Leve Através da Montanha

Carry Me Across the Mountain

Todo dia é um jogo, se você realmente quer passarEvery day is a gamble, if you really want to make it through
Quando você vive do lado da montanha, e os bebês precisam de comidaWhen you live on the side of the mountain, and the babies all need food
Eu era o mais novo entre nós, fiquei doente e não comiaI was the youngest one among us, I got sick and would not eat
Papai rezou aceitando seu destino, mas mamãe não ouviuDaddy prayed accept his fate, but Mommy would not heed

Me leve através da montanha, antes que seja tarde demaisCarry me across the mountain, before it is too late
Cure meu corpo quebrado, a morte não pode ser meu destinoHeal my broken my body, death not be my fate
Me leve através da montanha, não desista de mimCarry me across the mountain, don't give up on me
Sou apenas uma criança indefesa, cuja vida depende de vocêI am but a helpless child, whose life depends on thee

Papai avisou contra isso, disse que você pode não conseguir passarDaddy warned against it, said you may not make it through
Mamãe me envolveu em seus braços, chorando o que mais posso fazerMomma wrapped me in her arms, crying what else can I do
Há um lugar do outro lado do topo da montanha, do lado da montanhaThere is a place across the mountain top, across the mountain side
Dizem que há um médico lá, que pode salvar a vida do nosso bebêThey say there is a doctor there, might save our baby's life

Me leve através da montanha, antes que seja tarde demaisCarry me across the mountain, before it is too late
Cure meu corpo quebrado, a morte não pode ser meu destinoHeal my broken my body, death not be my fate
Me leve através da montanha, não desista de mimCarry me across the mountain, don't give up on me
Sou apenas uma criança indefesa, cuja vida depende de vocêI am but a helpless child, whose life depends on thee

Agora estou em cima da montanha, diante do túmulo da minha mãeNow I stand upon the mountain top, before my mother's grave
E todo ano eu venho aqui, para agradecê-la por aquele diaAnd every year I visit here, to thank her for that day

Me leve através da montanha, antes que seja tarde demaisCarry me across the mountain, before it is too late
Cure meu corpo quebrado, a morte não pode ser meu destinoHeal my broken my body, death not be my fate
Me leve através da montanha, não desista de mimCarry me across the mountain, don't give up on me