Tiny Broken Heart

Coração Quebrado e Pequeno

Tiny Broken Heart

Ele era só um garotinho do campo, tão ocupado a brincarHe was just a little farm lad, so busy he'd play
Com seu amiguinho do lado de fora do portão.With his little playmate outside the gate.
Ele parou pra ver um caminhão que estava estacionando ao ladoHe stopped to watch a truck that was parking next door
Na casa do seu pequeno amigo.At the home of his tiny playmate.

Refrão1:Chorus1:

Então ele viu seu pai também observandoThen he saw his daddy watchin' too
Enquanto os homens caminhavam rápido até a porta da cabana.As the men swiftly walked to the cottage door
Ele sabia que eram estranhos que vieram da cidadeHe knew they were strangers that came from the town
Homens que ele nunca tinha visto antes.Men he had never seen before.

Verso2:Verse2:

Logo começaram a trabalhar quando ouviu seu pai dizer,They soon went to work when he heard his daddy say,
"Nossos vizinhos estão se mudando hoje.""Our neighbours are moving today"
"Oh não!" ele gritou, "Querido Deus, não deixa ser,"Oh No!" he cried, "Dear God don't let it be,
Eles não podem levar meu amor embora!"They can't take my sweetheart away!"

Refrão2:Chorus2:

Eu sei, pai, que você não entendeI know dad you don't understand
Como um coração tão jovem pode fazer um plano.How a heart so young could conceive a plan
Eu só tenho sete anos, mas é como você diz,I'm only seven now but it's just like you say
Pai, um dia eu vou ser um homem.Daddy someday I'll be a man.

Verso3:Verse3:

O homem que é dono da fazenda onde seus amigos moramThe man who owns the farm where your playmates do live
Me disse que tinha que ser assim.He told me it'd have to be this way.
Pois quando sua hora chegar e seu trabalho estiver feitoFor when your time has come and your work is all done
É por isso que eles estão se mudando hoje.That's why they are moving today.

Refrão3:Chorus3:

Vamos comprar a fazenda pra eles poderem ficarLet us buy the farm so they can stay
E dar a eles todos os brinquedos que o Papai Noel deu.And give them all the toys that your Santa gave
E dar todas as minhas moedinhas do meu porquinhoAnd give them all my pennies in my little piggy bank
Moedinhas que minha querida me ajudou a economizar.Pennies that my darlin' helped me save.