Please Dear Mommy

Por Favor, Querida Mamãe

Please Dear Mommy

Deus mandou uma garotinha, um anjo pra mimgod sent a little girl, an angel to me
palavras não conseguem explicar o amor que eu sentiwords can't explain the love i felt
quando a segurei perto de mimwhen i held her close to me

conforme ela crescia e se afastava, sua mãe e euas she grew up and grew apart her mother and i
ela ouviu nossas palavras de raivashe over heard our angry words
então começou a chorarthen begin to cry

por favor, querida mamãe, não odeie meu papaiplease dear mommy, don' t hate my daddy
eu o amo mais do que tudoi love him more than anything
por favor, não deixe ele irplease don't let him go

por favor, querido papai, não deixe minha mamãeplease dear daddy, don't leave my mommy
você me prometeu que nunca faria issoyou promised me you never would
prometo que serei boazinhapromise you that i'd be good
se você não for emboraif you don't go away

mamãe, você deveria fazer meu papai ficarmommy, you should make my daddy stay

nós a ensinamos a dizer suas orações,we taught her how to say her prayers,
sentar-se ereta e altasit up straight and tall
e se você não pode dizer algo bom,and if you can't say something good,
diga nadasay nothing at all
uma noite atrás da porta do nosso quartoone night behind our bedroom door
para sua surpresamuch to her surprise
as palavras que ela ouviu seu papai dizerthe words she heard her daddy say
fizeram lágrimas brotarem em seus olhosmade teardrops in her eyes

por favor, querido papai, não odeie minha mamãeplease dear daddy, don't hate my mommy
eu a amo mais do que tudoi love her more than anything
por favor, não deixe ela irplease don't let her go
por favor, querida mamãe, não deixe meu papaiplease dear mommy, don't leave my daddy
você me prometeu que nunca faria issoyou promised me you never would
eu prometo que serei boazinhai promise you that i'll be good
se você não for emboraif you don't go away

papai, você deveria fazer minha mamãe ficardaddy you should make my mommy stay

me falta o ar para contar o resto,it takes my breath to tell the rest,
como ela deixou nosso larhow she left our home
para fazer parte da família de Deusto be part of god's family
nossa pequena bebê se foiour little baby's gone
olhando para trás, embora ela fosse um anjo disfarçadolooking back though she was an angel in disguise
a última frase que ela disse,the last words that she ever said,
fizeram lágrimas brotarem em nossos olhos.made teardrops in our eyes.

por favor, querida mamãe, cuide do papaiplease dear mommy, take care of daddy
ele te ama mais do que tudo, então por favor não deixe ele irhe loves you more than anything, so please don't let him go
por favor, querido papai, fique aqui com a mamãeplease dear daddy, stay here with mommy
eu não quis fazer você chorari did n0t mean to make you cry
eu cruzei meu coração e esperei morreri crossed my heart and hoped to die
agora eu preciso ir emboranow i must go away
vamos nos encontrar no céu algum dia doce.let's meet up in heaven some sweet day.