Jealousy

Ciúmes

Jealousy

Ontem eu te vi de novo no sonho
어제 다시 꿈속에서 널 봤어
eoje dasi kkumsogeseo neol bwasseo
Por isso não queria acordar
그래선지 깨고싶지 않았어
geuraeseonji kkaegosipji anasseo
No meu sonho, ao seu lado
내 꿈에선 너의 곁에서
nae kkumeseon neoui gyeoteseo
Eu te prendi de vez
난 널 사로잡아 버렸어
nan neol sarojaba beoryeosseo

Hoje encontrei você e meu amigo
오늘 너와 내 친구를 만났어
oneul neowa nae chin-gureul mannasseo
Eu tive que ser o coadjuvante de novo
난 다시 들러리가 되야했어
nan dasi deulleoriga doeyahaesseo
Fiquei bravo, não gostei disso
화가 났어 그게 싫었어
hwaga nasseo geuge sireosseo
Quero você como um sonho
꿈처럼 너를 갖고 싶어져
kkumcheoreom neoreul gatgo sipeojyeo

Olha pra mim, eu sou melhor, não sou?
날 봐 내가 더 괜찮잖아
nal bwa naega deo gwaenchanjana
Você só quer o amor do meu amigo
너는 내 친구의 사랑만 원하잖아
neoneun nae chin-guui sarangman wonhajana
A inveja no meu coração só cresce
내 맘속에 질투심 커져 만가
nae mamsoge jiltusim keojyeo man-ga
Nem sei se é amor de verdade
진짜 사랑인지 알지도 못하는데
jinjja sarang-inji aljido motaneunde
Só quero quebrar o que há entre vocês
둘의 사일 깨고싶은 맘뿐야
durui sail kkaegosipeun mamppunya

Não gosto de me sentir assim
자꾸 빠져드는 내가 싫어
jakku ppajyeodeuneun naega sireo
Não gosto de ser malvado
자꾸 못되지는 내가 싫어
jakku motdoejineun naega sireo
É difícil sentir raiva de alguém à toa
괜히 누군가가 미워지는 내 맘 힘들어
gwaenhi nugun-gaga miwojineun nae mam himdeureo
Quero a sua atenção, isso eu quero
너의 관심 그걸 갖고싶어
neoui gwansim geugeol gatgosipeo
Quero roubar o seu amor, isso eu quero
너의 사랑 그걸 뺏고 싶어
neoui sarang geugeol ppaetgo sipeo
Quero te fazer minha
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo
Olha pra mim
날 바라봐줘
nal barabwajwo

Quando te encontro, tudo muda
널 만나면 내 모든게 달라져
neol mannamyeon nae modeun-ge dallajyeo
Minha ambição se esconde no sorriso
내 욕심은 미소속에 가려져
nae yoksimeun misosoge garyeojyeo
Quero que você me queira mais bonito
더 예쁘게 네가 원하게
deo yeppeuge nega wonhage
Você se esforça pra me embalar
넌 날 포장하려 애를 써
neon nal pojangharyeo aereul sseo

Não consegui contar isso pro meu amigo
이런 얘긴 친구에게 못했어
ireon yaegin chin-guege motaesseo
A amizade já tá toda quebrada
난 이미 우정까지 금이갔어
nan imi ujeongkkaji geumigasseo
O que eu mais odeio, o que mais me machuca
더 싫은건 더욱 미운건
deo sireun-geon deouk miun-geon
É que você tá com meu amigo
네 곁에 내 친구란 이유야
ne gyeote nae chin-guran iyuya
Olha pra mim, eu sou melhor, não sou?
날 봐 내가 더 괜찮잖아
nal bwa naega deo gwaenchanjana

Você só quer o amor do meu amigo
너는 내 친구의 사랑만 원하잖아
neoneun nae chin-guui sarangman wonhajana
A inveja no meu coração só cresce
내 맘속에 질투심 커져 만가
nae mamsoge jiltusim keojyeo man-ga
Nem sei se é amor de verdade
진짜 사랑인지 알지도 못하는데
jinjja sarang-inji aljido motaneunde
Só quero quebrar o que há entre vocês
둘의 사일 깨고싶은 맘뿐야
durui sail kkaegosipeun mamppunya
Não gosto de me sentir assim
자꾸 빠져드는 내가 싫어
jakku ppajyeodeuneun naega sireo

Não gosto de ser malvado
자꾸 못되지는 내가 싫어
jakku motdoejineun naega sireo
É difícil sentir raiva de alguém à toa
괜히 누군가가 미워지는 내 맘 힘들어
gwaenhi nugun-gaga miwojineun nae mam himdeureo
Quero a sua atenção, isso eu quero
너의 관심 그걸 갖고싶어
neoui gwansim geugeol gatgosipeo
Quero roubar o seu amor, isso eu quero
너의 사랑 그걸 뺏고 싶어
neoui sarang geugeol ppaetgo sipeo
Quero te fazer minha
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo

Olha pra mim
날 바라봐줘
nal barabwajwo
Diga que me ama, vem me amar
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
Vou ficar no seu coração
네 맘에 머물거야
ne mame meomulgeoya
Diga que me ama, vem me amar
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
Vou ter seu amor
네 사랑 갖을거야
ne sarang gajeulgeoya
Na minha nação, na minha tensão
In my nation in my tension
In my nation in my tension

Eu sempre olho pra você, mas por quê?
난 항상 널 보는데 why
nan hangsang neol boneunde why
Não dá pra mim
난 안되는거야
nan andoeneun-geoya
Minha ambição de ir em sua direção
너를 향해가는 나의 욕심
neoreul hyanghaeganeun naui yoksim
Sua atenção se afastando de mim
내게 멀어지는 너의 관심
naege meoreojineun neoui gwansim
Sua imagem cresceu na minha verdade secreta
나의 비밀스런 진실속에 커진 네 모습
naui bimilseureon jinsilsoge keojin ne moseup

Não gosto de não ter você
너를 갖지못한 내가 싫어
neoreul gatjimotan naega sireo
Odeio que você não me conheça
나를 몰라주는 네가 미워
nareul mollajuneun nega miwo
Quero te fazer minha
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo
Olha pra mim
날 바라봐줘
nal barabwajwo