Pretty...

Bonita...

Pretty...

Eu fico sorrindo sem motivo nenhum
자꾸 웃음이 나요 아무 이유도 없이
jakku useumi nayo amu iyudo eopsi
Fico te olhando, a sua foto em silêncio
자꾸 쳐다보네요 말없는 그대 사진을
jakku chyeodaboneyo mareomneun geudae sajineul
Eu fico chorando, será que você sabe
자꾸 눈물이 나요 이런 나의 마음을
jakku nunmuri nayo ireon naui ma-eumeul
O que eu sinto por você? Ah, você não deve saber
그댄 알기나 할까요 아니 모르겠지요 그댄
geudaen algina halkkayo ani moreugetjiyo geudaen
Você sempre diz que sou muito jovem
아직은 어리다고만 내게 항상 말하죠
ajigeun eoridagoman naege hangsang malhajyo
Sem saber de nada
아무 것도 모르면서
amu geotdo moreumyeonseo

Um dia eu vou me tornar bonita e madura
언젠가 나도 성숙해진 예쁜 모습으로
eonjen-ga nado seongsukaejin yeppeun moseubeuro
Eu prometo que estarei na sua frente, me espera
난 그대 앞에 약속해요 기다려 줘요
nan geudae ape yaksokaeyo gidaryeo jwoyo
Eu posso ser eterna, se você estiver ao meu lado
난 영원할 수 있죠 그대가 내 곁에
nan yeong-wonhal su itjyo geudaega nae gyeote
Para sempre, até o fim
있어 준다면 언제까지나
isseo jundamyeon eonjekkajina

E agora, o que eu faço? O tempo sem você
이제 어떡하죠 나 그대 없는 시간이
ije eotteokajyo na geudae eomneun sigani
Está tão longo e solitário, o que eu vou fazer?
너무 길고 외롭게 느껴져요 나 어떡해요
neomu gilgo oeropge neukkyeojyeoyo na eotteokaeyo
Ainda sou tão insuficiente diante de você
아직은 많이 부족한 그대 앞에 나지만
ajigeun mani bujokan geudae ape najiman
Mas só vou olhar para você
그대만 바라볼께요
geudaeman barabolkkeyo

Um dia eu vou me tornar bonita e madura
언젠가 나도 성숙해진 예쁜 모습으로
eonjen-ga nado seongsukaejin yeppeun moseubeuro
Eu prometo que estarei na sua frente, me espera
난 그대 앞에 약속해요 기다려 줘요
nan geudae ape yaksokaeyo gidaryeo jwoyo
Eu posso ser eterna, se você estiver ao meu lado
난 영원할 수 있죠 그대가 내 곁에
nan yeong-wonhal su itjyo geudaega nae gyeote
Para sempre, até o fim
있어 준다면 언제까지나
isseo jundamyeon eonjekkajina

Até o fim do mundo
이 세상 끝날 때까지
i sesang kkeunnal ttaekkaji
Eu vou esperar por você eternamente
영원히 나 기다릴 테니까
yeong-wonhi na gidaril tenikka

Um dia eu vou me tornar bonita e madura
언젠가 나도 성숙해진 예쁜 모습으로
eonjen-ga nado seongsukaejin yeppeun moseubeuro
Eu prometo que estarei na sua frente, me espera
난 그대 앞에 약속해요 기다려 줘요
nan geudae ape yaksokaeyo gidaryeo jwoyo
Eu posso ser eterna, se você estiver ao meu lado
난 영원할 수 있죠 그대가 내 곁에
nan yeong-wonhal su itjyo geudaega nae gyeote
Para sempre, até o fim
있어 준다면 언제까지나
isseo jundamyeon eonjekkajina