Johnny the Dipper

Johnny, o Ladrão

Johnny the Dipper

Johnny, o LadrãoJohnny the Dipper

Johnny, o Ladrão, cuidado com seu passadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny, o Ladrão, acho que você tá indo rápido demaisJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Um menino nasceu, a mãe morreu ao dar à luzA baby boy was born, the mother died at birth
O pai fugiu, isso só piorou a situaçãoHis father ran away, that made it even worse
Agora ele foi passado para o próximo parenteNow he was passed along to his next akin
Era o irmão da mãe, conhecido como Tio Len'That was his mother's brother, known as Uncle Len'
Ele comprou um carro só pra eleHe bought him a car of his very own
Deu uma educação e um lar decenteGot him an education and a decent home
Mas justo quando o garoto fez dezoito anosBut just when the lad became of age
Tio Lenny achou que ia ensinar seu único ofícioUncle Lenny thought he'd teach him his only trade
Ele disse: "Johnny, meu garoto" - esse era o nome do molequeHe said, "Johnny, my boy" - that was the laddie's name
"Você vai aprender o jogo do furto"You're about to learn the pickpocket game
Agora preste atenção, porque você tem que ser rápidoNow pay close attention, cause you gotta be quick
Mas acima de tudo, seja suave e esperto"But most of all, be smooth and slick"
Ele estudou seu tio por horas a fioHe studied his uncle for hours on in
E Lenny fez o movimento pra ele de novo e de novoAnd Lenny did the move for him again and again
Então um dia Johnny gritou de alegriaThen one day Johnny screamed with glee
"Eu consegui, eu consegui, vê, Tio, vê?""I got it, I got it, see, Unc', see?"
"Agora espera aí," ele disse, "filho, tem mais uma regra"Now hold on," he said, "son, there's one more rule
Use seu talento com sabedoria, não seja um idiota"Use your gift wisely, don't be no fool"
"É, Tio, é," ele disse sem muita empolgação"Yeah, Unc', yeah," he said half-hearted
Mal sabia Lenny o que ele tinha acabado de começarLittle did Lenny know what he had just started
Porque agora Johnny tava roubando pra todo ladoCause now Johnny's dippin right and left
Ele passou um ano na cadeia, duas acusações de furtoHe did a year in the pen, two counts of theft

É, me pegaram dessa vezYeah, they caught me this time
Mas espera eu sair de novo, caraBut wait till I get back out, man
Ninguém vai conseguir me tocarNo one will be able to touch me
Nem mesmo meu tio Lenny, o LadrãoNot even my uncle Lenny the Lifter
Você entende o que eu tô dizendo?You understand what I'm sayin?
Yo, você sabe quem eu sou?Yo, you know who I am?
Eu sou Johnny, o Ladrão!I'm Johnny the Dipper!

Johnny, o Ladrão, cuidado com seu passadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny, o Ladrão, acho que você tá indo rápido demaisJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Agora Johnny, o Ladrão, é o nome que ele ganhouNow Johnny the Dipper is the name he earned
Em liberdade condicional, e ele ainda não aprendeuOut on probation, and he still hasn't learned
Porque ele tá rondando os corredores da escolaCause he's hawkin the walls of the high school halls
Planejando e enganando no shoppingSchemin and scamin in the shopping mall
Ele pula, rouba, pega uma carteira do bolsoHe skip, dip, take a wallet from the hip
As vítimas arriscadas, mas ele era rápido como um raioVictims risky, but he was quick as a whip
Pagando por dias, sua carteira só aumentandoPaid for days, his wallet gettin fatter
Johnny era o Ladrão, nada mais importavaJohnny was the Dipper, nothin else mattered
Pegando todas as garotas, era tudo ótimoScoopin all them honeys, shit was great
Até que ele cometeu seu erro fatalUntil he made his fatal mistake
Ele roubou um cara chamado Bobby VinoHe dipped on a man called Bobby Vino
Rei da máfia nos cassinos de jogoMafia king for the gambling casinos
Agora Bobby era um cara que exigia respeitoNow Bobby was a hood who demanded respect
Ele teve o bolso roubado e ficou muito irritadoHis pocket was picked and he was highly upset
Ele perguntou a todos os seus comparsas: quem teria coragem de roubar oHe asked all his boys: now who would dare rob the
Rei indiscutível dos mafiosos?Undisputed king of the mobsters?
Ele mandou Joe Crazy e [Nome] DanHe sent Joe Crazy and [Name] Dan
Para a missão de encontrar o caraOut on the mission to find their man

Yo, encontra o Lenny, o LadrãoYo, find Lenny the Lifter
E faz ele pagar, hein?And make him pay, eh?

He-he-heHe-he-he
Espera até meu tio ver meu grande golpeWait till my uncle sees my big pay-off
Ele vai ficar com inveja, he-he-heHe's gonna be jealous, he-he-he

Johnny, o Ladrão, cuidado com seu passadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny, o Ladrão, acho que você tá indo rápido demaisJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Agora Johnny, todo feliz com suas escapadasNow Johnny overjoyed with escapades
Foi pra casa do tio com o dinheiro que fezWent home to his uncle with the money he made
Quando chegou em casa, bem, a porta estava escancaradaWhen he got home, well, the door wide open
Uma arma no chão, o cano ainda fumegandoA gun on the floor, the barrel still smokin
Ele para, olha, seu rosto cheio de medoHe stops, stares, his face full of fear
Ao ver os resultados de sua carreira de ladrãoAs he sees the results of his dipping career
Dias felizes estavam por vir, mas não, ao invés dissoHappy days it was to be, but no, instead
Lenny amarrado a uma cadeira com uma bala na cabeçaLenny tied to a chair with a bullet in his head
Ele grita: "Desculpa, eu devolvo cada centavo"He screams, "I'm sorry, I return every penny"
Mas Johnny, você já roubou uma vez demaisBut Johnny, you've dipped one time too many

Oh Tio..Oh Uncle..
Tio Lenny!Uncle Lenny!
O que eu fiz!What I have I done!
Tio LennyUncle Lenny
Fala comigo..Talk to me..

Johnny, o Ladrão, cuidado com seu passadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny, o Ladrão, acho que você tá indo rápido demaisJohnny the Dipper, I think you're movin too fast