Record Jock

O Jock do Disco

Record Jock

O Jock do DiscoRecord Jock

Dana DaneDana Dane
Nunca vou deixar você sumir, sumirNever gonna let you fade away, away
Dana DaneDana Dane
Nunca vou deixar você sumir, sumirNever gonna let you fade away, away
Dana...Dana...

[ INTRO ][ INTRO ]
Ciclo completo, 360 graus DaneFull-circle, 360 degrees Dane
Meu estilo vai viver pra sempre, minha fama vai se manterMy style will live forever, my fame will be maintained
Agora alguns não conseguem sentir isso, e alguns não sentem aquiloNow some can't feel this, and some feel can't that
Mas todos podem sentir uma faixa produzida pelo BattlecatBut all can feel a track that's produced by Battlecat
Então se reúnam e ouçam minha não-ficçãoSo gather round and listen to my non-fiction
A imagem vai ficar mais clara que uma televisão SonyThe picture will come clearer than a Sony television
Isso não é sobre desrespeitar, isso é tudo fatoThis ain't about dissin, this is all fact
Mulheres em cima de mim porque minha voz tá fazendo granaWomen on my nuts cause my vocals makin cash

[ REFRÃO ][ CHORUS ]
(O Rapper Dana Dane, que horas são?)(The Rapper Dana Dane, what time is it?)
Ela tá em cima do disco, ela não me amaShe's on the record's jock, she doesn't love me
(O Grande Dana Dane, que horas são?)(The Great Dana Dane, what time is it?)
Ela só tá estressando minha fama e meu dinheiroShe's just stressin my fame and my money

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Tô mandando essa pra Bridget, a garotaI'm bustin this one for Bridget, the hoe
Que conheci na Emmaco enchendo o tanque do seu cinco ponto zeroI met at the Emmaco pumpin the petrol into her five point o
Eu queria ela porque ela parecia a Janet JacksonI wanted her because she looked like Janet Jackson
Pele caramelo, vestindo moda sexyCaramel complexion, sportin sexy fashion
"Oi, como você tá?" eu disse, "me chamam de Dane""Hello, how you're doin?" I said, "they call me Dane"
"Eu poderia aprender a amar seu jeito, querida, e aí, qual é seu nome?""I could learn to love your flavor, hon, hey, what's your name?"
Ela não tinha nada pra mim, me ignorou totalmenteShe had nothin for me, totally ignored me
Se achando, agiu como se nunca tivesse me visto - tranquiloHigh-sided, took it like she never saw me - cool
Então tentei de novo: "E aí! Como você tá?"So I tried again: "What up! How you're feelin?"
Era um dia quente e úmido, mas eu senti um frio na espinhaWas a hot and humid day, but I felt a cold chill
Pensei, deixa eu sair antes que eu tenha que desrespeitá-laI figured, let me step before I have to diss her
Foi quando ouvi a amiga dela tentando sussurrarThat's when I overheard her girlfriend try to whisper
(Oh, eu conheço ele de algum lugar - oh, esse é o Dana Dane!(Oh, I know him from somehwere - oh, that's Dana Dane!
Eu o vi semana passada, ele se apresentou no _Soul Train_)I saw him last week, he performed on _Soul Train_)
Agora a garota mudou de atitude como a SybillNow honey flipped the script like Sybill
"Você não é o Rapper Dana Dane famoso, é?"You're not the Rapper Dana Dane with fame, is you?
Ooh, eu gosto dos seus discos, ooh, você é o caraOoh, I like your records, ooh, you're the man
Ooh, você é tão bonito, eu sou sua fã número um"Ooh, you're so fine, I'm your number one fan"
Agora ela sabe que eu sou o Dane, de repente sou aceitoNow she knows that I'm the Dane, all of a sudden I'm accepted
Em cima de mim porque eu tô lançando discos de sucessoRidin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ REFRÃO ][ CHORUS ]

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Depois eu vi essa gata no bar, me olhando com vontadeNext I peeped this honey at the bar scopin the Dane hard
Barulhenta, cheia da grana, eu conhecia o cartão delaLoud, money proud, yo, I knew her hoe card
Nativa de Nova York, faladora de BrooklynNative New Yorker, Brooklyn fast-talker
Com joias grandes, tomando Johnny WalkerBig jewelry-sporter, sippin Johnny Walker
Ela me comprou essa bebida, mostrando sua granaShe bought me this drink, she's flashin her cash
Ela me dando dicas como se quisesse me dar o corpoShe passin me hints like she wanna give me the ass
Eu evitei ela porque eu conhecia o cara dela, PedroI avoided her because I knew her man Pedro
Ela disse (Dana, dane-se ele, vamos falar sobre seu show!)She said (Dana, fuck him, let's talk about your stage show!)
Você ??? bem, não tem brother brotherYou ??? well, there ain't no brother brother
Mãos na minha calça, teria agarrado se eu deixasseHands on my pants, woulda yoked it if I let her
Ela tava ficando tonta, dançando como uma ciganaShe was gettin tippsy, dancin like a gypsy
Já a vi antes, mas nunca soube que ela era tão atrevidaSeen her before, but never knew she was this frisky
Tentei beijá-la, mas ela não tava a fimTried to break lips, but she wasn't tryin to have it
Se aproximando de mim como ??? metal com ímãPlayin me close like ??? metal to a magnet
Então ela gritou: "Dane, não posso esperar pra te ver pelado!"Then she shouted: "Dane, I can't wait to get you naked!"
Em cima de mim porque eu tô lançando discos de sucessoRidin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ REFRÃO ][ CHORUS ]

[ VERSO 3 ][ VERSE 3 ]
Agora, por último, deixa eu te contar sobre a JudyNow last but not least, let me tell you 'bout Judy
Baaya com os peitos, booya com o bumbumBaaya with the tattas, booya with the booty
Uma bonitinha com uma coelhinha suculentaA cutie with a juicy fat coochie
Senti que era meu dever fazê-la cantar como a SuzyFelt it was my duty to make her sing like Suzy
??? 'Cha-ya-ya-ya...' - lembra do sabor???? 'Cha-ya-ya-ya...' - recall the flavor?
>Do primeiro álbum que o Dane já te deu>From the first album that the Dane ever gave ya
De qualquer forma, sem mais delongas, ela era difícil de conquistarAnyway, no more delay, she was a hard nut to crack
Mandava rimas como um mack, mas não me dava nadaKicked the rap like a mack, but she wouldn't give me jack
Mas ainda assim ela tá em cima de mim toda vez que me vêBut still she's in my grill everytime that she sees me
Perguntando (Quando você vai lançar aquele novo sucesso?)Askin (When you're comin with that new fat release?)
Bem, eu a vi há uma semana, eu disse que em uma semana ou maisWell, I seen her 'bout a weak about, I told her 'bout a week or so
"Você não gostaria de estar no vídeo do Dana Dane?""Wouldn't you like to be in Dana Dane's video?"
Agora ela começou a se animar, desrespeitei ela tambémNow she started clickin, dissed her in addition
Vindo pra minha casa pra uma audição privadaComin to my crib for the private audition
De novo o mesmo jogo, só que em um cenário diferenteAgain the same game, just a different scenario
Em cima de mim pra fazer parte do meu vídeoRidin on my nuts to play a part in my video
Deve ser a músicaMust be the music
Que tá fazendo ela pirarThat's makin her flip
Deve ser a músicaMust be the music
Deve ser a músicaMust be the music

[ REFRÃO ][ CHORUS ]