Waar is het gevoel

Onde Está o Sentimento

Waar is het gevoel

Quando olho para o mundo, me dá um apertoAls ik naar de wereld kijk dan krijg ik het benauwd
É como se ninguém mais se importasse com o outroHet is alsof geen sterveling nog vaneen ander houdt
Ou se alguém vê quando o outro sofreOf geen mens kijkt als een ander lijdt
Ninguém tem mais tempo, é só indiferençaNiemand heeft nog tijd, onverschilligheid

refrão:refrain:
Onde está o sentimentoWaar is het gevoel
O mundo é frioDe wereld is koel
Todo dia mais uma criança morreIedere dag sterft weer een kind
E todo mundo é cegoEn iedereen is blind
Onde está o sentimentoWaar is het gevoel
Um mundo tão geladoEen wereld zo koel
Se você não ama o outroAls je niet van een ander houdt
Fica duro e frio na vidaDan sta je kil en koud in het leven

Pessoas morrem por toda parte de fome e violênciaMensen sterven overal aan honger en geweld
Sempre é sobre poder ou sobre granaHet gaat altijd om de macht of om het grote geld
E ninguém sente como o outro sofreEn geen mens voelt hoe een ander lijdt
Ninguém tem mais tempo, é só apatiaNiemand heeft nog tijd, onbewogenheid

refrãorefrain

refrãorefrain

Onde está o sentimentoWaar is het gevoel
O mundo é frioDe wereld is koel
Todo dia mais uma criança morreIedere dag sterft weer een kind
E todo mundo é cegoEn iedereen is blind
Onde está o sentimentoWaar is het gevoel
Um mundo tão geladoEen wereld zo koel
Se você não ama o outroAls je niet van een ander houdt
Fica duro e frio na vidaDan sta je kil en koud in het leven