Op het dak van de wereld

No topo do mundo

Op het dak van de wereld

Hoje eu tô com uma sensação incrívelIk heb vandaag zo'n wonderlijk gevoel
Só quem ama de verdade sabe o que eu quero dizerSlechts verliefden weten echt wat ik bedoel
O céu tá tão azul e eu tô radiante de felicidadeHelder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Porque minha vida finalmente tem um propósitoWant mijn leven heeft nu eindelijk een doel

Todos os meus dias vazios ficaram pra trásAl m'n lege dagen zijn voorbij
E o sol brilha dia e noite só pra mimEn de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
No fundo do meu coração, que esperou por vocêTot in 't diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
E agora que você tá aqui, eu me sinto tão felizEn nu dat je hier bent, voel ik me zo blij

refrão:refrain:
Eu tô no topo do mundo e olho pra baixo'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Onde nada nem ninguém pode me atingirWaar er niets of niemand mij nog raken kan
Nunca mais vou tocar o chão, desde o dia que te encontrei'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Tô aqui, relaxando no topo do mundoZit ik heerlijk op het dak van de wereld

Tudo que eu sonhei se realizouAlles wat ik droomde is gebeurd
E parece que tudo tá celebrando issoEn 't is net of alles zich daarom verheugd
Cada flor, cada folha brilha tão intensa e suaveElke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
E o futuro ganhou uma nova cor rosaEn de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Tem só uma coisa que eu peçoEr is nog een ding dat ik vraag
Que você me ame amanhã como me ama hojeDat je morgen van me houdt zoals vandaag
Se você puder ficar comigo pra sempreAls je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Não tem mais nada que eu desejeIs er echt niets anders meer dat ik verlang

refrãorefrain

Eu tô no topo do mundo e olho pra baixo'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Onde nada nem ninguém pode me atingirWaar er niets of niemand mij nog raken kan
Nunca mais vou tocar o chão, desde o dia que te encontrei'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Tô aqui, relaxando no topo do mundoZit ik heerlijk op het dak van de wereld