Dat Ben Jij

É Você

Dat Ben Jij

Doces de algodão-doce de uma criançaSuikerspinnen van een kind
E castelos no ar ao ventoEn luchtkastelen in de wind
As nuvens brancas no azulDe witte wolken in het blauw
É disso que eu gostoDat is waar ik van hou
Mas as nuvens se movem para o solMaar wolken schuiven voor de zon
Às vezes chove na minha varandaSoms regent het op mijn balkon
Então o céu todo fica cinzaDan kleurt de hele hemel grijs
E eu perco a razãoEn raak ik van de wijs

Eu amo as nuvens profundamenteIk heb de wolken innig lief
Embora eu não conheça bem as nuvensAl ken ik heus de wolken niet
Tantas vezes elas mostraramZo vele keren toonde zij
Um lado desconhecido de mimEen ongekende kant aan mij

Sussurre palavras no meu ouvidoFluister woorden in mijn oor
Um beijo doce, um coro de alegriaEen zoete kus, een jubelkoor
E de mãos dadas na fonteEn hand in hand bij de fontein
Assim pode ser sempreZo mag het altijd zijn
Mas às vezes você vai emboraMaar soms ga jij bij mij vandaan
Então eu visto seu pijamaDan trek ik jouw pyjama aan
E olho melancolicamente para o fogoEn staar weemoedig in het vuur
Então conto cada horaDan tel ik ieder uur

Eu amo o amor profundamenteIk heb de liefde innig lief
Embora eu não conheça bem o amorAl ken ik heus de liefde niet
Tantas vezes ele mostrouZo vele keren toonde zij
Um lado desconhecido de mimEen ongekende kant aan mij

Mais uma vez um novo diaTelkens weer een nieuwe dag
Um pássaro canta, uma bandeira esvoaçaEen vogel zingt, er waait een vlag
A vida tem um rosto felizHet leven heeft een blij gezicht
E tudo dança na luzEn alles danst in het licht
Mas a vida também tem suas dificuldadesMaar leven kent ook tegenslag
Às vezes eu preciso lutar por um sorrisoSoms moet ik vechten voor een lach
Ainda assim, eu me apego ao meu sentimentoToch hou ik vast aan mijn gevoel
Minha vida tem um propósitoMijn leven heeft een doel

Eu amo a vida profundamenteIk heb het leven innig lief
Embora eu não conheça bem a vidaAl ken ik heus het leven niet
Oh, todos os dias ela me mostraOh alle dagen toont het mij
O lado mais bonito e isso é vocêDe mooiste kant en dat ben jij