De Oude Man En de Zee

O Velho e o Mar

De Oude Man En de Zee

Mil vezes eu falei sem jeito, palavras duras sem almaDuizend keer praatte ik onwennig, stoere woorden zonder ziel
Mil vezes eu quis dizer o quanto, como eu te amavaDuizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoe ik van je hield
Mil vezes eu quis dar amor, mas não tive coragem de mostrarDuizend keer wou ik liefde geven, tonen durfde ik het niet
Mil vezes eu contei as estrelas, sob um céu cheio de dorDuized keer telde ik de sterren, aan een hemel vol verdriet

Mil vezes sonhamos com paz, com a guerra ao nosso redorDuizend keer droomden we van vrede, met de oorlog om ons heen
Mil vezes pensamos em falhar, mas chegamos vitoriososDuizend keer dachten we te falen, maar we kwamen winnend aan
Mil vezes eu quero buscar com você, o sentido do que fazemosDuizend keer wil ik met je zoeken, naar de zin van wat we doen
Mil vezes vamos nos sentir, impotentes e ainda assim cheios de coragemDuizend keer zullen we ons voelen, machteloos en toch vol moed

Mil vezes eu quero andar com você, mesmo caminho, mesmo sonhoDuizend keer wil ik met je lopen, zelfde weg zelfde droom
Mil vezes eu quis dizer o quanto, quanto eu te amavaDuizend keer heb ik willen zeggen hoeveel, hoeveel ik van je hield