Onze Liefde Brandt

Onze Amor Arde

Onze Liefde Brandt

O amor pode ser como um fogo, uma chama ardenteLiefde kan zoals een vuur zijn een verzengende gloed
Como um fogo, tão puro, uma luz no seu sangueAls een vuur zijn, zo puur zijn een gloed in je bloed
Por que eu deveria ter medo ou receio do frio?Waarom zou ik dan bevreesd zijn of bang voor de kou
A vida será uma festa ardente com você, sim, com vocêHet leven zal een vurig feest zijn met jou, ja met jou

Nosso amor arde como uma chama ao ventoOnze liefde brandt als een vlam in de wind
Que encontra seu caminho para a eternidadeDie haar weg naar de eeuwigheid vindt
Nosso amor arde, uma nova vida começaOnze liefde brandt, een nieuw leven begint
E eu ardo como uma chama ao ventoEn ik brand als een vlam in de wind

Como uma tocha tão brilhante quanto a luz do solAls een fakkel zo fel als het zonlicht zo hel
Meu amor por você sempre seráZal mijn liefde voor jou altijd zijn

Nosso amor arde como uma chama ao ventoOnze liefde brandt als een vlam in de wind
Nos leva aonde o céu começaBrengt ons daar waar de hemel begint

Viajamos juntos para o sul, onde não há interesseWe reizen samen naar het zuiden waarheen geen belang
Mas o fogo que nos separou nos deixou com medoMaar het vuur dat ons scheidde dat maakte ons bang
Naquele dia, ele acendeu o pavio do barril de pólvoraDie dag stak hij de lont aan het kruitvat
E lá estava a chama, todo aquele calor que nos fez tão bem, sim, tão bemEn daar was de gloed al die warmte die deed ons zo goed ja zo goed

Nosso amor arde como uma chama ao ventoOnze liefde brandt als een vlam in de wind
Que encontra seu caminho para a eternidadeDie haar weg naar de eeuwigheid vindt
Nosso amor arde, uma nova vida começaOnze liefde brandt, een nieuw leven begint
E eu ardo como uma chama ao ventoEn ik brand als een vlam in de wind

Como uma tocha tão brilhante quanto a luz do solAls een fakkel zo fel als het zonlicht zo hel
Meu amor por você sempre seráZal mijn liefde voor jou altijd zijn
Nosso amor arde como uma chama ao ventoOnze liefde brandt als een vlam in de wind
Nos leva aonde o céu começaBrengt ons daar waar de hemel begint
E eu ardo como uma chama ao ventoEn ik brand als een vlam in de wind