Als Een Lied

Como uma canção

Als Een Lied

Como uma canção que ressoa por mil anosAls een lied dat duizend jaar klinkt
Como uma canção de amorAls een liefdeslied
Que se canta mil vezesDat men duizend maal zingt
Permanece por mil anosBlijft duizend jaar lang
O eterno desejoDe eeuwige drang
Por um hino de amorNaar een lofgezang voor de liefde

Mil vezes uma canção para nós doisDuizend maal een lied voor ons bei
Mil anos para você e para mimDuizend jaar voor jou en voor mij
Que queima em nós como fogoDat als vuur in ons brandt
E abrange os temposEn dat de tijden omspant
Enquanto as estrelas existiremZolang er sterren bestaan
Enquanto o sol nascerZolang de zon op zal gaan
Sobre o trigo ondulanteOver het wuivende graan

Nós, eu e vocêZullen wij, ik en jij
Ainda estaremos juntosToch nog altijd samen zijn
Como uma canção que ressoa por mil anosAls een lied dat duizend jaar klinkt
Como uma canção de amorAls een liefdeslied
Que se canta mil vezesDat men duizend maal zingt
Ressoará por mil anosKlinkt duizend jaar door
Em cada grande coroIn ieder groot koor
Um hino de alegriaEen vreugdelied voor
Para o nosso amorOnze liefde

Mil vezes uma canção para nós doisDuizend maal een lied voor ons bei
Mil anos para você e para mimDuizend jaar voor jou en voor mij
Que queima em nós como fogoDat als vuur in ons brandt
E abrange os temposEn dat de tijden omspant
Enquanto a terra existirZolang de aarde bestaat
E permitir que cada criança brinqueEn ieder kind stoeien laat
Enquanto uma flor continuar a florescerZolang een bloem bloeien gaat
Nós, eu e vocêZullen wij, ik en jij
Ainda estaremos juntosToch nog altijd samen zijn