Future Daughters

Filhas do Futuro

Future Daughters

Não quero dizer a elaDon't wanna tell her
Fique longe das ruas vaziasStay away from empty streets
Mas tenha cuidado com lugares lotadosBut be wary of crowded places
Não quero dizer a elaDon't wanna tell her
Que o vestido dela não é um simThat her dress is not a yes
Mas eles podem entender como umBut they might understand it as one

Minha avó e minha mãe tiveram dificuldadesMy grandma and my mother had it rough
Crescendo para entender que isso é o suficienteGrowing up to understand that that's enough
Tiveram que questionar tudo que sabemHad to question all they know
Lutar e arriscar tudoTake up a fight and risk it all
Para que pudessem ouvir suas filhas cantaremSo they would hear their daughters sing
Ouvir suas filhas do futuro cantaremHear their future daughters sing

A noite é minha hora de brilharNighttime is my time to take over
A noite é minha horaNighttime is my time
De ficar bêbada como eu quiserTo get drunk as I want
Andando pela rua peladaWalking through the street naked
Ninguém pode mudar issoAin't nobody can change that

Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up

Não quero ensinar a elaDon't wanna teach her
A segurar as chaves entre os dedos eTo keep the keys between her fingers and
Fingir que está ligando para uma amigaPretend that she's calling a friend
Não quero ensinar a elaDon't wanna teach her
A fechar os olhos e continuar correndoTo close her eyes and keep running
Ela estará em casa em um minutoShe'll be home in a minute

É, minha avó e minha mãe tiveram dificuldadesYeah, my grandma and my mother had it rough
Crescendo para entender que isso é o suficienteGrowing up to understand that that's enough
Tiveram que questionar tudo que sabemHad to question all they know
Lutar e arriscar tudoTake up a fight and risk it all
Para que pudessem ouvir suas filhas cantaremSo they would hear their future daughters sing
Ouvir suas filhas do futuro cantaremHear their future daughters sing

A noite é minha hora de brilharNighttime is my time to take over
A noite é minha horaNighttime is my time
De ficar bêbada como eu quiserTo get drunk as I want
Andando pela rua peladaWalking through the street naked
Ninguém pode mudar issoAin't nobody can change that

Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of "Good As Hell" turn it up

Chega de andar para casa em modo sobrevivênciaNo more walking home survival mode
Me sentindo segura e tranquila quando estou sozinhaFeeling safe and sound when I'm alone
Chega de andar para casa em modo sobrevivênciaNo more walking home survival mode
Você pode ouvir as filhas do futuro cantaremCan you hear the future daughters sing

A noite é minha hora de brilharNighttime is my time to take over
A noite é minha horaNighttime is my time
De ficar bêbada como eu quiserTo get as drunk as I want
Andando pela rua peladaWalking through the street naked
Ninguém pode mudar issoAin't nobody can change that

Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up

A noite é minha hora de brilharNighttime is my time to take over
A noite é minha horaNighttime is my time
De ficar bêbada como eu quiserTo get as drunk as I want
Andando pela rua peladaWalking through the street naked
Ninguém pode mudar issoAin't nobody can change that

Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up
Posso ter um mergulho à luz da luaCan I get a little skinny dip in the dark
Movendo-me ao som de Good As Hell, aumenta o volumeMoving to the beat of Good As Hell, turn it up