Little girl in me

Menininha em Mim

Little girl in me

Quando meu expediente acaba, é hora de ir pra casa,When my day-job ends, it's time to go home,
Vou dirigindo por aqui, pelo coração da cidade,I'll be driving around, through the heart of this town,
Então sempre compro meus cigarros na farmácia, por quê?Then I always buy my cigarettes in a drugstore , why ?
Porque é só até mais tarde,'Cause it's just until later on,
Que eu sei o que é,That I know what it is,
Quando estou me sentindo,When I'm feeling,
Pra baixo, bem pra baixo,Down down under,
Quando vou acreditar em mim,When will I believe in me,

E quando a chuva cai sobre mim,And when the rain comes down on me,
Abro meus olhos pra eu poder ver,Open my eyes so I can see,
A menininha em mim,The little girl in me,

Quando vou pra cama, tarde da noite,When I go to bed, late at night,
Começo a brincar com meu travesseiro, não consigo dormir,I start playing with my pillow, I can't fall asleep,
Então quero tomar um banho, fumar um cigarro porque tô entediada,So I wanna take a shower, smoke a cigarette 'cause I'm bored,
E de novo até mais tarde,And again until later on,
Eu sei o que é,I know what it is,
Quando estou me sentindo,When I'm feeling,
Pra baixo, bem pra baixo,Down down under,
Quando vou acreditar em mim,When will I believe in me,

E quando a chuva cai sobre mim,And when the rain comes down on me,
Abro meus olhos pra eu poder ver,Open my eyes so I can see,
A menininha em mim,The little girl in me,

Sem religião, sem decisões, visões tentadoras na minha cabeça,No religion, no decisions, tempted visions all in my head,
Pura autopiedade, não me sinto bonita, quando vou acreditar em mim mesma?Plain self-pitty, don't feel pretty, when will I believe in myself ?

E quando a chuva cai sobre mim,And when the rain comes down on me,
Abro meus olhos pra eu poder ver,Open my eyes so I can see,
A menininha em mim,…The little girl in me,…