La Faille

A Fissura

La Faille

Perdi o controle, tô beirando a catástrofe, mas quem acha isso engraçado?J'ai perdu le contrôle, je frôle la catastrophe mais qui trouve ça drôle.
Sou o mundo perdido, aquele que foi vendido, dividido em partes desiguais e corrompidas.Je suis le monde perdu, celui qu'on a vendu, divisé en part inéquitable et corrompu.
Não sou de ontem, já fui mais orgulhoso.Je n'suis pas né d'hier, j'ai déjà étais plus fièr.
Oh! Como eu sofri, lamento minha era glacial, um balanço que dói. Um equilíbrio pelo qual eu corro.Oh! qu'est ce que j'ai souffert je regrette mon ère glaciaire, un bilan qui fais mal. Un équilibre après lequel je cavale.
Estou sendo desrespeitado, irritado, a sensação de estar preso nas suas armadilhas.Je suis bafoué, vexé la sensation d'être pris dans vos filets.
Então, às vezes eu me estresso, dando socos, batendo nas placas e o mar se agita, torcendo os golpes, distribuindo suas palmadas.Alors parfois je m'énerve, donnant des coups, tapant des plaques et la mer se soulève, tordants les coups, distribue ses claques.

Refrão (X2):Refrain (X2):
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ai, alguém pode consertar a fissura.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, quelqu'un peut-il combler La faille.
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ai, pra eu não me mandar embora.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, pour ne pas que je m'en aille.

Vocês me deixaram louco, eu não era assim, que se dane vocês, agora me pergunto bem, onde vocês vão me levar?Vous m'avez rendu fou, je n'etais pas, tant pis pour vous, maintenant je me demande bien, où pas a pas m'emmenez vous?
Queimando minhas florestas, esquentando minha atmosfera, confiei em vocês, mas são falsos irmãos, não se importam em destruir meus negócios, roendo a natureza só pra garantir suas costas.À bruler mes forêts, chauffer mon atmosphère, je vous ai fait confiance, mais vous êtes des faux frères, vous n'avez rien a faire de briser mes affaires, ronger la nature même pour assurer vos arrière.
Então, que se dane, eu escrevo pra dizer que estou pegando fogo bem diante dos seus olhos.Alors merde je vous écrit pour vous dire que je suis en feu la juste sous vos yeux.
Bom senso, inteligência. Venham me ajudar, vocês não serão demais para dois.Bon sens, intelligence. Venez m'aider, vous ne serez pas trop de deux.

Refrão (X2):Refrain (X2):
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ai, alguém pode consertar a fissura.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, quelqu'un peut-il combler La faille.
Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ai, pra eu não me mandar embora.Ahhh! Ahhh! Ahhh! Aie, pour ne pas que je m'en aille.

Como, como eu cheguei aqui, não sei mais por quê, nem por quem fui surpreendido.Comment, comment, m'y suis-je pris, je ne sais plus pourquoi, ni par qui je suis surpris.
Quis dar tudo, preferiram roubar.J'ai voulu tout donner, on a préféré voler.
Quando quis compartilhar, eles colonizaram.Quand j'ai voulu partager ils ont colonisés.
Hoje, bem contra a minha vontade, ameaço me mandar embora, mas vocês virão comigo, já que foram vocês que me ferraram.Aujourd'hui, bien malgré moi je menace de me faire la malle, mais vous viendrez avec moi, puisque c'est vous qui m'avait mis à mal.
Mas deixem eu acreditar que ainda há esperança e para os seus futuros, não repitam a história.Mais laissez moi croire qu'il reste un espoir et pour vos lendemains, ne calquez pas l'histoire.