Fantasma

fantasma

Fantasma

Vem, vem, eu já não gritar maisAcércate, ven, ya no me grites más
Não escudes após o seu volume de masculinidadeNo escudes tras el volumen tu virilidad
Eu tento falar não quer atacá-loYo intento dialogar yo no quiero agredirte
Seja corajoso e endereços, não diga que você deve irSé valiente y atiende, no digas que debes irte
Se você pegar aquela porta e eu vou estar sozinhoSi coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
E responder-me perguntar-me sobre todas as minhas dúvidasPreguntádome y respondiéndome todas mis dudas
Eu prometo amar o nosso funeralYo le prometo a nuestro amor un funeral
Embora toque-me chorar todas as lágrimas de CubaAunque me toque llorar todas las lágrimas de cuba

Nós estamos sendo vítimas de um processo monótonoEstamos siendo víctimas de un proceso monótono
A vida é mudança e nos mudouLa vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
Veja você em uma foto que você não olha ontemTe veo en una foto no pareces el de ayer
Mas seus valores não devem desaparecerPero tus valores no deben desaparecer
Se o mundo é muitas vezes cheio de inimigosSi el mundo muchas veces está lleno de enemigos
Falsos amigos, nos dois sentidosDe falsos amigos, de doble sentido
Eu oro por todos os anos vividosYo te pido por todos los años vividos
Que neste momento não me confundaQue a estas alturas no los confundas conmigo

Eu não quero conversar com um fantasmaQue yo no quiero conversar con un fantasma
Eu não quero falar comigo quando eu precisarYo no quiero hablarme cuando me hace falta
Eu não quero que horas você apagadosYo no quiero que las horas te borren
Eu só quero um ombro só quero uma ordemYo sólo quiero un hombro yo sólo quiero un orden
Eu não quero um fugitivo em uma cavernaYo no quiero un fugitivo en una cueva
Vejo bem que você lutar por aquilo que você querYo veo bien que luches por lo que tú quieras
Mas meu coração é que, se você pertencePero es que si mi corazón te corresponde
Eu não pisar mais para seu orgulho do homemNo me lo pisotees más por tu orgullo de hombre

Eu preciso de você para verificar o seu interiorNecesito que revises tu interior
A única coisa que observa o mundo é seu odorLo único que notas del mundo es su mal olor
Em cada gesto que você imaginar alguém traiçãoEn cada gesto de alguien tú imaginas la traición
E há apenas um tema de conversaY sólo existe un solo tema de conversación
Você é especial, que não duvido, nãoQue eres especial, eso yo no lo dudo, no
Mas você esquece que há vida em torno de vocêPero se te olvida que hay vida a tu alrededor
E que o amor não cresce por telepatiaY que el amor no crece por telepatía
E que a única maneira de salvá-lo é o dia-a-diaY que la única vía de salvarlo es el día a día

Se a ação tem o tee ilusão offSi alguna acción te ha apagado la ilusión
E em outra direção o seu coração vaiY en otra dirección tú corazón se va
Você tem que ver a realidade, ser feliz quem se importaHay que ver la realidad, ser feliz que más da
Se você falar honestamente você vai ser meu amigoSi hablas con sinceridad te va a quedar mi amistad
Se de fato você tem medo da solidãoSi en realidad le temes a la soledad
E o costume é um I'mán que leva de voltaY la costumbre es un I'mán que te lleva hacia atrás
Seja honesto com grande detalheSé sincero contigo con lujo de detalles
Encontre-se um alívio, mas na ruaPero encuéntrate un desahogo en la calle

Eu não quero conversar com um fantasmaQue yo no quiero conversar con un fantasma
Eu não quero falar comigo quando eu precisarYo no quiero hablarme cuando me hace falta
Eu não quero que horas você apagadosYo no quiero que las horas te borren
Eu só quero um ombro só quero uma ordemYo sólo quiero un hombro yo sólo quiero un orden
Eu não quero um fugitivo em uma cavernaYo no quiero un fugitivo en una cueva
Vejo bem que você lutar por aquilo que você querYo veo bien que luches por lo que tú quieras
Mas meu coração é que, se você pertencePero es que si mi corazón te corresponde
Você nãoTu no