Yo Aprendí

Aprendi

Yo Aprendí

Eu aprendi isso na maioria das vezes
Yo aprendí que la mayoría de las veces
As coisas não são como parecem
Las cosas no son lo que parecen
Que somos uma espécie especializada em mentir
Que somos una especie que se especializa en mentir
Para construir um futuro com mentiras
Para así construir un porvenir con mentiras

Conte quantas vezes nós o fazemos desaparecer
Cuenta cuantas veces hacemos desaparecer
Com apenas uma frase o que não queremos perder
Con solo una frase lo que no quisiéramos perder
A vida está nos deixando, nós a deixamos correr
Se nos va la vida, vamos dejando correr
O trem com amor que só passa uma vez
El tren con el amor que sólo pasa una vez

Aprendi a não zombar de ninguém com arrogância
Yo aprendí a no burlarme de nadie con arrogancia
Porque eu não sei quais serão as minhas circunstâncias
Porque yo no sé cuáles serán mis circunstancias
E a elegância é apenas uma questão de ego
Y la elegancia, sólo es cosa de ego
As roupas com que fico melhor são as da alma
La ropa con la que mejor me veo es la del alma

Aprendi que calma é um bom conselheiro
Yo aprendí que la calma es buena consejera
Ao tomar decisões precisas
A la hora de tomar decisiones certeras
Que eu não sou o mais inteligente
Que yo no soy la más lista
Mas com o oportunista devo ser uma besta
Pero con el oportunista debo ser una fiera

Eu sei que um pode estar errado
Yo sé que uno se puede equivocar
Como um ser humano normal
Como un ser humano normal
Que tem muito valor que eles te perdoem
Que tiene mucho valor que te perdonen
Mas mais perdoa
Pero más perdonar
Que a palavra não pode ser pisoteada
Que no se puede pisotear la palabra
Atropelar o moral
Pisotear la moral
Esse amor não é suficiente quando o respeito não é suficiente
Que el amor no basta cuando el respeto no alcanza
É como arar no mar
Es como arar en el mar

Eu não sou melhor do que ninguém, ninguém é melhor do que eu
No soy mejor que nadie, nadie es mejor que yo
Mesmo que eu não entenda como todo mundo quer parecer
Aunque yo no entienda como todos quieren parecerse
Conforme as pessoas se clonam, elas perdem a própria voz
Como la gente se clona pierde su propia voz
E eles não sabem que caminho seguir quando se levantam
Y no saben hacia dónde caminar al levantarse

Aprendi que querer saber tudo o que eles pensam
Yo aprendí que querer saber todo lo que piensan
Com respeito a mim, é ser minha ameaça
Con respecto a mí, es ser mi amenaza
É para abrir a porta para a inveja e
Es abrirle la puerta a la envidia y
Diga: Como vai, senhora? Entre, você está em casa!
Decirle: Cómo está señora?, entre, está en su casa!

Coisas acontecem
Que pasan las cosas
Mas os erros pesam, porque então eles se arrastam
Pero los errores pesan, porque luego se arrastran
Porque então eles te esmagam como correntes da alma
Porque luego te aplastan como cadenas del alma

Eu sei como você sente falta de um irmão quando você precisa
Yo sé como se extraña a un hermano cuando te hace falta
Eu sei que às vezes, aquele que mais sofre, aquele que mais te ama
Yo sé a veces, el que más sufre, el que más te ama
Eu sei que terei outras manhãs em que não tenho nem um travesseiro
Yo sé que tendré otras madrugadas donde no tengo ni almohada
Já entendi que a vida é linda mas não é um conto de fadas
Ya yo comprendí que la vida es linda pero no es un cuento de hadas

Eu sei que um pode estar errado
Yo sé que uno se puede equivocar
Como um ser humano normal
Como un ser humano normal
Que tem muito valor que eles te perdoem
Que tiene mucho valor que te perdonen
Mas mais perdoa
Pero más perdonar
Que a palavra não pode ser pisoteada
Que no se puede pisotear la palabra
Atropelar o moral
Pisotear la moral
Esse amor não é suficiente quando o respeito não é suficiente
Que el amor no basta cuando el respeto no alcanza
É como arar no mar
Es como arar en el mar