People You Know

Pessoas Que Você Conhece

People You Know

Alguém por favor!
Someone please!
Por favor, escreva um script feito para mim
Please write a script that's made for me
Isso agrada às pessoas que ouvem este CD
That appeals to people listening to this cd
Eu tenho um desejo, eu tenho um desejo
I got a wish, I got a wish
Que tudo isso seja algo especial
That all of this was something special
Preciso de uma bebida, preciso de uma pílula
I need a drink, I need a pill
Não, espere, eu estava mais de dois anos sóbrio
No wait, I was over two years sober
Mas esse cara, ele disse que eu usava drogas
But this guy, he said that I was on drugs
Eu deveria dar algum dinheiro para essa cadela
I should give some money to that bitch

Ou eu poderia conseguir um emprego de verdade
Or I could just get a real fucking job

Eu sou um idiota, olha pra mim vai
I am a prick, look at me go
Eu posso ter sorte fazendo alguns shows, eu sou uma vadia
I can get lucky playing some shows, I'm a bitch
Vou pegar uma nova merda cara
Ima go get some new expensive shit
Oh cara, eu machuquei
Oh man I hurt
Emoções que sugam
Emotions they suck
Mas vou dizer às pessoas: Eu não dou a mínima para essa merda
But I'll just tell people: I don't give a fuck about that shit

Ninguém está fodendo comigo, cara
Ain't nobody fucking with me, man
Não há ninguém fodendo comigo
Ain't nobody fucking with me

Rancid é o som da minha voz
Rancid is the sound of my voice
Quebrando seu drama através de uma orquestra de rostos amigáveis
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Cantando junto com sua preocupação agonizante
Singing along with their dying concern
Rancid é o som da minha voz
Rancid is the sound of my voice
Quebrando seu drama através de uma orquestra de rostos amigáveis
Croaking its drama across an orchestra of friendly faces
Cantando junto com sua preocupação agonizante com minhas besteiras
Singing along with their dying concern to my bullshit

Para onde foi nossa honra?
Where did our honor go?
Eu acho que sei
I think I know
Todos nós nos fodemos em banheiros em festas
We've all been fucking each other in bathrooms at parties
Para onde foi meu dinheiro?
Where did my money go?
Eu gastei no golpe
I spent it on blow
Você sabe que eu fodi todos os meus manos
You know that I fucked all my homies' ho's
Para onde foi nossa moral?
Where did our morals go?
Eu os deixei em Cabo
I left them in Cabo
Meus pais podem pagar pelo aborto, você sabe
My parents can pay for the abortion, you know
Quem tem um plano?
Who has a plan?
Estendemos nossas mãos na esperança de uma carona para empreendimentos de sucesso
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors

Os fracos são os mentirosos, os fortes pensam demais
The weak are the liars, the strong think too much
Eu sou cínico demais para dizer que não dou a mínima
I am too cynical to say I don't give a fuck
Os fracos são os mentirosos, os fortes pensam demais
The weak are the liars, the strong think too much
Eu sou cínico demais para dizer que não dou a mínima
I am too cynical to say I don't give a fuck

Eu preciso de dinheiro
I need money
Preciso de roupas
I need clothes
Eu preciso de mulheres
I need women
Preciso de golpe
I need blow

Algo está muito errado
Something is very fucking wrong

Descansando a cabeça no ombro da irmã do seu melhor amigo
Resting your head on your best friend's sister's shoulder
O trabalho de sua mãe é foder todos os seus vizinhos
Your mother's job is to fuck all your neighbors
Corpos empurrando ao ritmo da nossa vergonha
Bodies thrusting to the beat of our shame

Para onde foi nossa honra?
Where did our honor go?
Eu acho que sei
I think I know
Todos nós nos fodemos em banheiros em festas
We've all been fucking each other in bathrooms at parties
Para onde foi meu dinheiro?
Where did my money go?
Eu gastei no golpe
I spent it on blow
Você sabe que eu fodi todos os meus manos
You know that I fucked all my homies' ho's
Para onde foi nossa moral?
Where did our morals go?
Eu os deixei em Cabo
I left them in Cabo
Meus pais podem pagar pelo aborto, você sabe
My parents can pay for the abortion, you know
Quem tem um plano?
Who has a plan?
Estendemos nossas mãos na esperança de uma carona para empreendimentos de sucesso
We hold out our hands in hope for a free ride to successful endeavors

Dê meus cumprimentos a todos vocês
Give my regards to all you shady fucks
Espinho no meu lado do caralho
Thorn in my fucking side
Fidelidade
Loyalty
Honestidade
Honesty
Confiar em
Trust
Respeito
Respect
Humildade
Humility
Sinceridade
Sincerity

Estamos todos tão cheios de merda
We are all so full of fucking shit
Estamos todos tão cheios de merda
We are all so full of fucking shit

(Kurt Travis)
(Kurt Travis)

Oh garota, você me pegou em suas mãos
Oh girl, you've got me in your hands
Você é tudo garota, ninguém te excita
You are everything girl, no one turns you on
Olhe com som, eu vejo a melodia amarela
Look with sound, I see the yellow tune
Está chorando por você e eu
It's weeping for you and me
Para você e eu, nenhum som de eco
For you and me, no echo sound

Corações inquietos pesam mais
Uneasy hearts weigh the most
Oh, corações inquietos eles pesam mais
Oh, uneasy hearts they weigh the most
Corações inquietos pesam mais
Uneasy hearts weigh the most
Oh, corações inquietos eles pesam mais
Oh, uneasy hearts they weigh the most

Talvez eu pudesse encontrar um lugar para você
Maybe I could find a place for you
Com todas as coisas que você faz, eu não tenho idéia, assistindo você
With all the things you do, I have no clue, watching you
Ultimamente eu tenho esperado
Lately I have been hoping to
Pense no que dizer
Think of what to say
Que dia para ir longe
What a day to go far away

Corações inquietos pesam mais
Uneasy hearts weigh the most
(Corações inquietos, eles pesam mais)
(Uneasy hearts, they weigh the most)
Oh, corações inquietos pesam mais
Oh, uneasy hearts weigh the most
(Oh corações inquietos, eles pesam mais)
(Oh uneasy hearts, they weigh the most)
Corações inquietos pesam mais
Uneasy hearts weigh the most
(Corações inquietos)
(Uneasy hearts)
Oh, corações inquietos pesam mais
Oh, uneasy hearts weigh the most