Die Another Day

Morra Outro Dia

Die Another Day

Coloque meus tentáculosLay my tentacles
No cadinhoIn the crucible
Só para ver o mundoJust to see the world
Como algo bonito novamenteAs something beautiful again
Derreta meus pecadosMelt my sins

Ele está perdendo quilosHe’s losing pounds
Apenas deite-oJust lay him down
E coloque-o em seu lugarAnd pop it in its place
Pegue o raboTake the scruff
E puxe-o para cimaAnd pull it up
Ele vai morrer outro diaHe’ll die another day

RecomeçarStart over
Eu não suporto olhar para trásI can’t bear to look back
RecomeçarStart over
eu sempre fujoI always run away
Fechamento doceSweet closure
Cure-me da minha franquezaCure me of my candor
Xô abutresShoo vultures
vou morrer outro diaI’ll die another day

Coloque meus tentáculosLay my tentacles
No cadinhoIn the crucible
Só para ver minhas tarefasJust to see my chores
Como algo significativo novamenteAs something meaningful again
De dentroFrom within
Tudo sem fôlegoAll out of breath
Do meu caminho de guerraFrom my warpath
Toxicidade da transpiraçãoSweating toxicity
Implorando por anistiaBegging for amnesty
Faça disso uma músicaMake it a song
Sempre uma cançãoAlways a song
Só posso dizer a verdade no canto de um tomCan only tell you the truth in the chant of a tone

Eu nunca serei o suficiente a menos que eu termine esta fraseI’ll never be enough unless I finish this sentence
Ele veio a existir ou foi inventadoDid it come into existence or was it invented
Só ficando preso porque eu já fiz issoOnly getting stuck because I already did it

RecomeçarStart over
Eu não suporto olhar para trásI can’t bear to look back
RecomeçarStart over
eu sempre fujoI always run away
Fechamento doceSweet closure
Cure-me da minha franquezaCure me of my candor
Xô abutresShoo vultures
vou morrer outro diaI’ll die another day

Pombo na minha visão frígido na cozinhaPigeon in my vision frigid in the kitchen
Vaca malhada comprometidaBlithering committed piebald cow
Bailarina escrota em pé em seu fêmurScummy ballerina standing on your femur
Estoure seus olhos desleixados de cachorrinhoPop your sloppy doggy eyeballs outs

Começou no finalStarted at the finish
Fiz isso em um minutoDid it in a minute
Vivendo para virar na brisaLiving to flip in the breeze
Teve que fazer o fezHad to do the did it
Crítico ribbit rígidoRigid ribbit critic
Fazendo um pino ir grigMaking a pino go grig
Deus, por que você tem que fazer isso comigoGod, why’d you have to do that me

Seguro, som do outro ladoSafe, sound on the other side
Voltar para devorar o que me foi negadoBack to devour what I’ve been denied
Histórico ruim para ser gentil, mas desta vez estarei prestando atençãoBad track record to be kind but this time I’ll be paying attention
Não posso me debruçar sobre meu orgulho danificadoCan’t dwell on my damaged pride
Eu tenho movimentos a fazer, tenho corações para romperI got moves to make, I got hearts to break through
Maníaco e errático, mas enfático sobre aprender da maneira mais difícilManic and erratic but emphatic about learning the hard way
(Aprendendo da maneira mais difícil)(Learning the hard way)

Precisa morder o animalNeed to bite to the animal
Para agitar meus instintosTo get my instincts churning
Agite meu rolo de câmeraShake up my camera roll
Já esteve um minutoBeen a minute
Já faz um minutoIt’s been a minute
não obedecemosWe don’t obey
É tudo um jogoIt’s all a game
Não há dar e receber, não há dar e receber, não há conversa, mas mate o reiThere’s no give and take, there’s no give and take, there’s no talk but kill the king
Não fale, apenas mate o reiNo talk, just kill the king
Eles não vão falar apenas matar oThey won’t talk just kill the

Estou sacudindo o plásticoI'm shaking the plastic off
Rasgando o invólucroRipping the wrapper off
Alunos saindo limposStudents coming out clean

Dedicado ao golpe de mestreDevoted to master stroke
Lambendo o envelopeLicking the envelope
Enviando minha chama azul brilhanteSending my bright blue flame