Something New

Algo Novo

Something New

Por favor, não fale sobre mim com todos os seus amigosPlease don't talk about me with all your friends

Grande assim, o copo sem fundo na minha mãoStuff that big, bottomless cup in my hand
Encha-o de maldições, velhoteFill up this riddled with curses, old man
Agindo como inimigos, fora do meu caminhoActing like enemies out of my way
Ainda não rompi com as coisas que eu fizStill won't break up with the things I have made

Eu nunca vou deixar você, tão fácil de dizerI'll never leave you, so easy to say
Eu nunca te amei, fique fora do meu caminhoI never loved you, stay the hell out of my way

Cansado de estar no meu jogoSick of being on my game
E discretoAnd understated
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
Tomando tudo que eu posso tomarTaken all that I can take

Eu vou fazer issoI'm gonna make it
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
NovíssimoBrand new

É isso aí, acabou, estou cheioThat's it, it's over, I'm done
Dê-me as chaves do carroGive me the keys to the car
Eu vou colocar o pedal ao metal assim como desmoronamosPut the pedal to the metal as we're falling apart
E eu não quero ver o olhar falso em seu rostoAnd I don't wanna see the phony look on your face
Eu nunca deveria ter caído por ele em primeiro lugarI should have never fallen for it in the first place
Me toque, me engane, me cative, faça-me tudo sobre eleTouch me, fool me, tame me, make me all about it
Então eu sangro, você grita, me humilha, eu vou deixar, muito dramáticaWhen I bleed, you scream, shame me, I'll leave, over-dramatic

Nah, eu não faço mais issoNah, I don't do that anymore
Sem pessoas, apenas lugares que eu adoroNo people, just places I adore
Tão mal, eu perdi o sentimentoToo bad I lost the feeling
Deixe-me em paz, eu estou dormindo, então eu estou curandoLeave it alone I'm asleep so I'm healing

Todas as grandes coisas têm cicatrizes de batalhaAll great things have battle scars
Você quer trocar essa crença por uma arte maior?You wanna swap this belief with a greater art
A minha carne só tem crescido em um colchão ajustável para montagemMy flesh road has only grown into a mattress fit for mounting

Grande assim, o copo sem fundo na minha mãoStuff that big, bottomless cup in my hand
Encha-o de maldições, velhoteFill up this riddled with curses, old man
Agindo como inimigos, fora do meu caminhoActing like enemies out of my way
Ainda não rompi com as coisas que eu fizStill won't break up with the things I have made

Eu nunca vou deixar você, tão fácil de dizerI'll never leave you, so easy to say
Eu nunca te amei, fique fora do meu caminhoI never loved you, stay the hell out of my way

Cansado de estar no meu jogoSick of being on my game
E discretoAnd understated
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
Tomando tudo que eu posso tomarTaken all that I can take

Eu vou fazer issoI'm gonna make it
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
NovíssimoBrand new

Eu enfrentei esta alergia, mas ela não vai emboraI've faced this allergy, it won't go away
Aumento salarial, auxílio emergencialUpgraded salary, employment virus aid
Eu enfrentei esta alergia, é tudo o que eu pensei que eu poderia fingirI've faced this allergy, it's everything I thought that I could fake

Eu vou viver no momento, você me deu a razãoI'll live in the moment, you gave me a reason
Então eu adormeci no banheiroThen I fell asleep in the bathroom
Misturando poções mágicas, procurando um significadoMixing magic potions, looking for a meaning
Para me tirar essa fantasiaGet myself out of this costume

Doente e cansado de contar bolhas de infiltração no tetoSick and tired of counting bubbles in the ceiling
Sinto-me como um prisioneiro na minha cabeçaFeel like a prisoner in my head
Eu só estava tentando esquecer a sensaçãoI was only trying to forget the feeling
Que eu tenho quando eu penso em vocêI get when I think of you

Belo e trágicoBeautiful and tragic
Belo e trágicoBeautiful and tragic

Eu me vejo indo além, além através das nuvensI see me riding off, off through the clouds
Eu me vejo indo além, além até o meu amargo fimI see me riding off, off to the bitter end
Eu me vejo indo além, além através das nuvensI see me riding off, off through the clouds
Eu me vejo indo além, além de todos meus amargos finaisI see me writing off, off all my bitter ends

Cansado de estar no meu jogoSick of being on my game
E discretoIts understated
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
Tomando tudo que eu posso tomarTaken all that I can take

Eu vou fazer issoI'm gonna make it
Quero jogar tudo foraWanna throw it all away
E começar algo novoAnd open up with something new
NovíssimoBrand new