Two Secret Weapons

Duas Armas Secretas

Two Secret Weapons

Totalmente automático
Fully automatic
Duas armas secretas que me salvarão da estática
Two secret weapons that'll save me from the static
Estava no auge da melancolia desaparecendo
Was at the pinnacle of melancholy fading
Mas eu neutralizo o envelhecimento esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
But I counteract the aging tonight, tonight, tonight, tonight

Abra-me
Cut me open
Compense-me pelo que o tempo roubou
Compensate me for what time has stolen
Erosão lenta
Slow erosion

Abra-me
Cut me open
Doente e cansado de passar pelos movimentos
Sick and tired of going through the motions
Faça-me dourado novamente
Make me golden again

Chegando à idade em que preciso de mais do que meu lindo cabelo
Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Pânico no planeta, cada Janet gritando: a vida não é justa
Panic on the planet, every Janet screaming: Life's not fair
Quero ser a mamãe para fazer tudo mundo parar e encarar
Wanna be the mamma to makе everybody stop and stare
Levar-me ao Nirvana e fazer tudo parar e encarar
Takе me to Nirvana and make everybody stop and stare

Beleza panorâmica
Beauty panoramic
Venha e me dê tão profundo quanto o Atlântico
Come on and give it to me deep as the Atlantic
Eu tenho uma vantagem médica
I got a medical advantage
Eles estão gigantes e estou jogando com todas as minhas cartas esta noite, esta noite, esta noite, esta noite
They're gigantic and I'm playing all my cards tonight, tonight, tonight, tonight

Estava procurando por algo que perdi e agora me encontrei
Was looking for something I lost and now I'm found
Matei um demônio que está roendo minha energia
Killed off a demon that was gnawing at my energy
Amarrado pela geração até eu vir soltar
Tied up by generation till I came unbound
Quando você
When you

Me abrir
Cut me open
Compense-me pelo que o tempo roubou
Compensate me for what time has stolen
Erosão lenta
Slow erosion

Abra-me
Cut me open
Doente e cansado de passar pelos movimentos
Sick and tired of going through the motions
Faça-me dourado novamente
Make me golden again

Chegando à idade em que preciso de mais do que meu lindo cabelo
Getting to the age where I need more than my gorgeous hair
Pânico no planeta, cada Janet gritando: a vida não é justa
Panic on the planet, every Janet screaming: Life's not fair
Quero ser a mamãe para fazer tudo mundo parar e encarar
Wanna be the mamma to make everybody stop and stare
Levar-me ao Nirvana e fazer tudo parar e encarar
Take me to Nirvana and make everybody stop and stare
Pegando uma carona, sei que o dinheiro seca
Catching a ride, I know the money gets dried
Então eu ranjo meus dentes no ritmo da ga-ga-gagueira
So I gnash my teeth to the beat of the stu-stu-stutter
Pegando uma carona, sei que o dinheiro seca
Catching a ride, I know the money gets dried
Então eu planto meus lábios no rosto da banda, eu amo
So I plant my lips on the face of the band, I love it

Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go

Não se importe que eu acelero nas estradas que eu dirijo
Don't mind me speeding up on roads I drive
Padrões em uma roda, as notas vivem vidas
Patterns in a wheel, the notes live lives
Não se importe de acelerar nos sapos que eu voo
Don't mind me speeding up on toads I fly
Quando a vida ficou melhor, não notei a tempo
When life's been better, I don't notice time

Eu dirijo
I ride