Day Job

Trabalho do Dia

Day Job

Quatro dias na semanaFour days left in the week
E já estou pensando no que vemAnd already I looked ahead
Tô cansado, tão ansiosoI'm tired, so anxious
Tonto, confuso, vendo tudo em vermelhoDazed, confused, and seeing red
Às vezes o dia parece tão longoSometimes the day seem so long
Queria que meu chefe não tivesse pegado meu baseadoI wish my boss hadn't taken my bong
Às vezes os dias parecem longos... tão longosSometimes the days seem long.. so long

Eu encaro o relógioI stare at the clock
Ele não se mexe, não, de jeito nenhumIt doesn't move, no not all
O dia de trabalho é tão longoThe work day is so long
Como uma noite de insôniaLike a night of insomnia

Às vezes o dia parece tão longoSometimes the day seem so long
Queria que meu chefe não tivesse pegado meu baseadoI wish my boss hadn't taken my bong
Às vezes os dias parecem longos... tão longosSometimes the days seem long.. so long

Então eu fecho os olhos e fantasioSo I shut my eyes and fantasize
Sobre qualquer coisa que vier à menteabout anything that 'll come to mind
Quanto mais perverso, melhorTo more perverse the better
Eu fecho os olhos e fantasio sobre todas asI shut my eyes and fantasize about all the
coisas horrendas que eu poderia estar fazendoreally horrendous things I could be doing
Eu fecho os olhos e fantasio -I shut my eyes and fantasize -
tem que ter mais do que issothere better be more than this
isso é uma piada muito ruim?is this a really bad joke
Eu poderia estar lá fora agora fazendo todas asI could be out right now doing all the really
coisas horrendas que venho imaginandohorrendous things I've been imagining
Não pode ser tão chato assimIt couldn't possibly be so boring

Sexta-feira, só mais um diaFriday, only one more day
Para aguentar essa chaticeTo endure this tendiousness
O relógio não se move nem um poucoThe clock won't move at all
Então eu espero e esperoSo I wat and I wait

Às vezes os dias parecem tão longosSometimes the days seem so long
Queria que meu chefe não tivesse pegado meu baseadoI wish my boss hadn't taken my bong
Às vezes os dias parecem longos... tão longosSometimes the days seem long.. so long

Então eu fecho os olhos e fantasio sobreSo I shut my eyes and fantasize about
qualquer coisa que vier à menteanything that 'll come to mind
Quanto mais perverso, melhorThe more perverse the better
Eu fecho os olhos e fantasioI shut my eyes and fantasize
Sobre todas as coisas horrendas que eu poderia estar fazendoabout all the horrendous things I could be doing
Não pode ser tão chato assimIt couldn't possibly be so boring