Truly Comfortable

Realmente Confortável

Truly Comfortable

Acordei cedo numa sexta à noiteI woke up early on a Friday night
Minha cabeça girava com as luzes de neonMy head was spinning from the neon lights
Tomei pílulas e whisky só pra aliviar a dorTook pills and whisky just to ease my pain
Minhas lágrimas caíam como gotas de chuva ácidaMy tears were falling down like acid raindrops
Não tenho ninguém que eu possa chamar de meuAin't got no one that I can call my own
Eu converso pelo telefoneI do my talking on the telephone
Eu busco meu conforto de qualquer jeitoI get my comfort any way I can
Não recebo amor de nenhuma garota ou homemDon't get no love from any girl or man

Não tenho ninguém que eu possa chamar de meuAin't got no one that I can call my own
Eu converso pelo telefoneI do my talking on the telephone
Realmente confortável, realmente confortávelTruly comfortable, truly comfortable
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so

Ouço a música no rádioI hear the music on the radio
Vejo as pessoas indo e vindoI watch the people as they come and go
Mais um dia passa e eu fico em casaAnother day goes by I stay at home
Tenho sua foto, mas estou completamente sozinhoIv'e got your picture but I'm all alone
Olho no espelho e vejo a mim mesmoLook in the mirror and I see myslef
A imagem perfeita da minha saúde em declínioThe perfect picture of my fading health
Ninguém ali que queira me procurarNo one there who wants to look me up
Vou pra cozinha e tomo uma xícaraGo to the kitchen and I drink a cup

Não tenho ninguém que eu possa chamar de meuAin't got no one that I can call my own
Eu converso pelo telefoneI do my talking on the telephone
Realmente confortável, realmente confortávelTruly comfortable, truly comfortable
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so
Nunca estive tão, nunca estive tão.....I've never been so, I've never been so.....

Vou até a janela numa sexta à noiteGo to the window on a Friday night
Dessa vez vou pegar um voo diferenteThis time around I'll take a different flight
Tomei minhas chances de qualquer jeito que pudeI took my chances any way I could
Tentei o meu melhor, mas não adiantaI've tried my hardest but it's just no good
Olho as fotos jogadas pelo chãoLook at the pictures thrown accross the floor
Não acredito que posso aguentar muito maisI don't believe that I can take much more
Puxo as cobertas bem acima da minha cabeçaI pull the covers way above my head
O teto desaba ao redor da minha camaThe ceiling crumbles all around my bed

Não tenho ninguém que eu possa chamar de meuAin't got no one that I can call my own
Eu converso pelo telefoneI do my talking on the telephone
Realmente confortável, realmente confortávelTruly comfortable, truly comfortable
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so

Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so
Nunca estive tão, nunca estive tãoI've never been so, I've never been so