Lady Luck

Dama da Sorte

Lady Luck

Quando as ondas vêm quebrando no céu (ela estará lá)When the waves come crashing down on heaven (she will be there)
Quando os céus mandam trovões pelo horizonte e a chuva não paraWhen the skies sends thunder through the horizon and the rain keeps falling
Você acredita na verdade ou na fantasia? (disse que estaria lá)Do you believe in truth or in fantasy? (said she would be there)
Não esqueça que ele arriscou tudo por uma última chance de ir a algum lugarDon't forget he risked it all for one last chance at going somewhere

Deitado de costas, ele está acordado e caiu de novo (acabou tudo?)On his back he lies awake and he's down again (is it all over?)
Olhando pra cima, a única que ele confia é linda, mas não está em lugar nenhumLooking up the one he trusts is beautiful bu nowhere to be found
Você viu a dama dele chamada Dama da Sorte? (disse que estaria aqui)Have you seen his lady called Lady Luck? (said she would be here)
Olhos de cobra, sorriso diabólicoSnake eyes, smile that's devilish
Chamando, ele a vê, então ela desapareceCalling out he sees her then she fades

Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?
Agora ele quer saber onde ela se foi?Now he wants to know where has she gone?
Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?

Houve um tempo em que todos os seus sonhos estavam em suas mãos (agora ele está rodando)There was a time when all his dreams were in his hands (now he's spinning)
Amuletos da sorte e valetes de um olho só não vão trazer de voltaLucky charms and one-eyed jacks won't bring it back
A escrita está na paredeThe writing's on the wall
E o dia em que ele acreditou em tudo (agora tudo desmoronou)And the day when he believed in everything (now it's crumbled)
Todas as fissuras que ele está encarando pertenciam a eleAll the cracks he's staring at belonged to him
Mas faz muito tempoBut a long time ago

Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?
Agora ele quer saber onde ela se foi?Now he wants to know where has she gone?
Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?

E ele parece lembrar quando era mais forteAnd he seems to remember when he was stronger
A grama era mais verde, o ar era mais limpoThe grass was greener, the air was clearer
O sol brilhava mais, ele não tinha medoThe sun shone brighter, he wasn't frightened
Tudo contava, nada importavaEverything counted, nothing mattered
Ela era uma visão que ele criou?Was she a vision that he created?
Apegou-se a ela, mas agora ela se foiHeld onto, but now she's gone

Quando os minutos se arrastam como toda a eternidade (quem estará lá?)When the minutes drag like all eternity (who will be there?)
Quando as fotos em preto e branco desbotam para um marrom sujoWhen the black and white pictures fade to a dirty brown
E se enrolam nas bordasAnd curl at the edges
Ele acredita no destino ou na realidade? (existe uma distinção?)Does he believe in fate or reality? (is there a distinction?)
Agora seu mundo está desmoronando no céu e sim, ela se foiNow his world is crashing down on heaven an yes she is gone

Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?
Agora ele quer saber onde ela se foi?Now he wants to know where has she gone?
Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?
Agora ele quer saber onde ela se foi?Now he wants to know where has she gone?
Agora ele quer saber pra onde ela foi?Now he wants to know where did she go?