Last Laugh

A Última Risada

Last Laugh

Não tente me vender sua dorDon't try selling me your heartbreak
Porque não aguento mais esse papo furadoCause I can't take another sales pitch
Você não quer ser a últimaYou don't want to be the last one
Que não se diverteWho's no fun
A que sempre fica pra trásThe one that's always left behind
Eu sei que é difícilI know it's hard
Ver tudo com clareza o tempo todoTo see clearly all the time
Então vai fazer o que você querSo go do what you want
E eu vou tentar ser mais compreensivoAnd I'll try hard to be more understanding

Mas eu não quero viver assimBut I don't want to live like that
Sob seu controle, pelas suas costasUnder your thumb, behind your back
Eu só quero estar lá pra ver a última risadaI just want to be there to see the last laugh

Vou tentar te matar com gentilezaI'll try killing you with kindness
Esquecer as besteiras que eu possa ter ditoForget the mindless things I might have said
E não vou tentar te pegar ou te pararAnd I won't try to catch you or stop you
De fazer o que você acha certoFrom doing what you think is right
Vou olhar pro outro ladoI'll look the other way
E talvez eu tenha errado dessa vezAnd maybe I was wrong this one time
Deve ser difícilIt's got to be hard
Quando o resto do mundo enlouqueceu ao seu redorWhen the rest of the world's gone crazy around you

Mas eu não quero viver assimBut I don't want to live like that
Sob seu controle, pelas suas costasUnder your thumb, behind your back
Eu só quero estar lá pra ver a última risadaI just want to be there to see the last laugh

Vai e volta você oscilaBack and forth you swing
De rotina a algo obscenoFrom routine to obscene
E eu sei que você é igual a mimAnd I know that you're just like me
E é exatamente isso que eu gosto em vocêAnd that's exactly what I like about you
Acho que eu também sou meio malucoI guess I'm probably insane too
Quatro é o que eu usaria pra te dar um tapa na cabeçaBy four is what I'd use to smack you upside your head
Porque você me deixa doidoCause you drive me crazy

Então não continue cantando sua música tristeSo don't keep singing me your sad song
Faz tanto tempoIt's been so long
Desde que eu consegui entender eSince I've gotten through and
Eu não vou ser o último que não se diverteI'm not gonna be the last one who's no fun
Aquele que sempre fica pra trásThe one that's always left behind
Não me entenda malDon't get me wrong
Quando eu não te digo o que você quer ouvirWhen I don't tell you what you want to hear
E vai fazer o que você querAnd go do what you want
E eu vou tentar ser mais compreensivoAnd I'll try hard to be more understanding

Mas eu não quero viver assimBut I don't want to live like that
Sob seu controle, pelas suas costasUnder your thumb, behind your back
Eu só quero estar lá pra ver a última risadaI just want to be there to see the last laugh