Whiskey & Gin

Uísque & Gin

Whiskey & Gin

No fundo do bar, unhas sujas eu o viIn the back room of the bar, crusty fingernails I saw him
Tudo escondido por aquele cabelo oleoso que ele tinhaEverything was hidden by all the greasy hair he was in
Nunca olhava pra cima, parecia tão triste, eu tentei oferecerNever looking up, he seemed so sad I tried to offer him
Meu uísque, mas ele disse que só bebia ginMy shot of whiskey but he said I only drink gin
Sentamos lá quietos, ignorando o ambienteWe sat there quietly purposely ignoring the room
Ele sorriu melancólico, a camisa suja e rasgadaHe smiled whistfully, his shirt was dirty and torn
Olhares eternos como chances abertasEverlasting glances like open-ended chances
Mas ele roubou meu coração quando pediu um duplo pra mimBut he stole my heart when he ordered a double for me

No fundo do barIn the back room of the bar
No fundo do barIn the back room of the bar
Fizemos um ótimo casal, eu e eleWe made a great couple me and him
Porque eu bebo uísque e ele só bebe ginCause I drink whiskey and he only ever drinks gin
Bem, é assim que as coisas são com eleWell that's the way it is with him

Fui ao banheiro, quando voltei pra minha cadeiraWent to the ladies room, when I returned to my chair
As mãos dele estavam na minha bolsa, culpa vermelha por todo ladoHis hands were in my bad, red-handed guilt everywhere
Tirou uma foto de um velho RomeuTook out a photo of an old Romeo
Jogou por cima do ombro e descansou a mão no meu joelhoThrew it over his shoulder and rested his hand on my knee
Jogamos esses jogos onde passamos pelo alfabeto todoWe played these games where we go through the whole alphabet
Ele tinha um Adão & Eva e eu tinha um Dixie JulepHe's have an Adam & Eve and I had a Dixie Julep
Passamos por um Artillery, Caruso e um Diamond FizzWent through an Artillery, Caruso, and a Diamond Fizz
Anjo Caído, Dragão Verde, terminando com um beijo no escuroFallen Angel, Green Dragon, ending with a kiss in the dark

No fundo do barIn the back room of the bar
No fundo do barIn the back room of the bar
Fizemos um ótimo casal, eu e eleWe made a great couple me and him
Porque eu bebo uísque e ele só bebe ginCause I drink whiskey and he only ever drinks gin

A última chamada veio bem à uma, copos vazios e secosLast call came right at one, glasses were empty and dry
Pegamos um segundo fôlego, mas tudo que tínhamos era uma moedaWe got our second wind but all we had was a dime
Nem parecia se importar, o bartender nem percebeuDidn't even seem to care, the bartender unaware
Pulamos por cima do balcão, saímos com as mãos cheias de bebidaWe jumped over the counter, took off with our hands full of booze

No fundo do barIn the back room of the bar
No fundo do barIn the back room of the bar
Fizemos um ótimo casal, eu e eleWe made a great couple me and him
Porque eu bebo uísque e ele só bebeCause I drink whiskey and he only ever drinks
No fundo do barIn the back room of the bar
No fundo do barIn the back room of the bar
Fizemos um ótimo casal, eu e eleWe made a great couple me and him
Porque eu bebo uísque e ele só bebe ginCause I drink whiskey and he only ever drinks gin
Ele só bebe ginHe only drinks gin