Little Yes

Pouco sim

Little Yes

Foi um dia terrível, horrível, nada bom, ruim
Been a terrible, horrible, no good, bad day
Eu tenho tentado manter todos os monstros à distância
I’ve been trying to keep all the monsters at bay
Mas eles estão sorrindo e eu não consigo acompanhar a pressão
But they’re smiling about and I can’t keep up with the pressure
E todas as portas se fechando na minha cara
And all the doors closing in my face

Foi uma semana terrível, nada boa e ruim
Been a terrible, no good, bad week
Não importa a maneira como você o corta, ainda é fraco
Doesn’t matter the way that you slice it, it’s still weak
Eu continuo chorando e suspirando, as pessoas fazendo beicinho e choramingando
I keep crying and sighing, the people pouting and whining
Porque nada de bom acontece comigo
‘Cos nothing good ever happens to me

E meus amigos continuam dizendo: Garota vai ter esse teto
And my friends keep saying: Girl is gonna have this roof
O que, onde, quando, por que todo mundo me diz: Não
What, where, when, why does everybody tells me: No
Eu estou sempre no chão
I’m always on the ground
Acho que estou caindo
Think I’m going down
Está me deixando uma bagunça chorando
It’s making me a crying mess
E se tudo correr bem
And if all goes well
Eu vou ficar por aqui
I’m gonna stick around
Estou esperando um pouco sim
I’m holding out for one little yes

Sim Sim SIM SIM
Yeah, yeah, yeah, yeah
Foi uma mão tão horrível, terrível, ruim ou ruim
Been such a horrible, terrible, no good, bad hand
Eu tento ser positivo, mas não suporto
I try to be positive but I can’t stand
Todos os pânicos e manias, impostores e cínicos
All the panics and manics, impostors and cynics
Eles querem me fazer pensar que não posso
They want to make me think that I can’t

E meus amigos continuam dizendo: Garota vai ter esse teto
And my friends keep saying: Girl is gonna have this roof
O que, onde, quando, por que todo mundo me diz: Não
What, where, when, why does everybody tell me: No
Eu estou sempre no chão
I’m always on the ground
Acho que estou caindo
Think I’m going down
Está me deixando uma bagunça chorando
It’s making me a crying mess
E se tudo correr bem
And if all goes well
Eu vou ficar por aqui
I’m gonna stick around
Estou esperando um pouco sim
I’m holding out for one little yes

Então, o que, onde, quando, por que todo mundo me diz: Não
So what, where, when, why does everybody tell me: No
Eu estou sempre no chão
I’m always on the ground
Acho que estou caindo
Think I’m going down
Está me deixando uma bagunça chorando
It’s making me a crying mess
E se tudo correr bem
And if all goes well
Eu vou ficar por aqui
I’m gonna stick around
Você sabe que eu estou esperando um pouco sim
You know I’m holding out for one little yes

Eu estou sempre no chão
I’m always on the ground
Acho que estou caindo
Think I’m going down
Está me deixando uma bagunça chorando
It’s making me a crying mess
E se tudo correr bem
And if all goes well
Eu vou ficar por aqui
I’m gonna stick around
Estou aguentando
I’m holding out
Estou aguentando
I’m holding out
Estou esperando um pouco sim
I’m holding out for one little yes