Trabalhando Em Um Bom Título (Mas, Que Não Seja Repetitivo)

Trabajando en un Buen Título (Pero que no sea Repetitivo)

Trabalhando Em Um Bom Título (Mas, Que Não Seja Repetitivo)

Fue una tontería renunciar a todoFoi tolice desistir de tudo
Cuando aún tenía tanto que decirQuando ainda eu tinha tanto pra falar
Y te dije tantas cosasE te disse tantas coisa
Que nunca penséQue nunca pensei
Solo para escapar del silencio una vez másSó pra fugir do silêncio uma vez mais

Y ahora las marcas,E agora as marcas,
Cuando el día amanece,Quando o dia amanhece,
Ya no se esconden más.Não se escondem mais.
Y no entiendoE eu não entendo
Cómo no estás aquí,Como você não está aqui,
Ni cómo pude actuar así,Nem como pude agir assim,
Y solo pienso en volver.E só penso em voltar.

Quién sabe esta vezQuem sabe desta vez
Pueda explicarEu consiga explicar
Lo que nunca supe decir...O que nunca soube dizer...
Pueda mostrarteConsiga te mostrar
Que el vacío que dejaste en míQue o vazio que deixou em mim
Me deja sin fuerzas.Me deixa sem forças.

Quien diga que la soledadQuem disser que a solidão
No planea sus golpesNão planeja seus golpes
Desconoce sus fines.Desconhece-lhe os fins.
Las esperanzas que sembréEsperanças que plantei
Solo me trajeron cortesSó me trouxeram cortes
Con tantas espinas.Com tantos espinhos.

Siempre supe que iba a terminar en el sueloSempre soube que ia acabar no chão
Y aún asíE ainda assim
Me lancé con los ojos vendadosMe atirei com vendas nos olhos
Desde lo alto de precipicios.Do alto de precipícios.
Pero juro,Mas juro,
Pensé que la caída duraría más...Pensei que cair duraria mais...
Ahora, mis pies rotosAgora, meus pés quebrados
No me dejan ir a casaNão me deixam ir pra casa
Y estoy cada vez másE estou cada vez mais
Cubierto de hojas en tu jardínCoberto de folhas em seu quintal
Y olvidado.E esquecido.

Ah, si fuera poetaAh, se eu fosse poeta
Sabría cómo defenderme...Saberia como me defender...
Pero, solo soyMas, eu sou só mais
Un chico estúpido repitiéndose.Um garoto imbecil a se repetir.