Goodbye Sofia

Adeus Sofia

Goodbye Sofia

Diz que não é tarde demaisSays it's not too late
Diz que não vai começarSays it will not start
a dizer que vaito say that will
Começar uma fraseStart a sentence
e eu digo mais uma vez:and I say once more:
"Beleza... Tanto faz...""Okay ... Whatever ..."

Diz pra mim que você vai estar láTell me that you will be there
quando você me abraçar,when you hold me,
se eu sair eif I leave that
me atirar pro céu't shoot me into the sky
Diz que eu vou acreditarTells me that I will believe

E nem eu penso se você vai fugir comigo de novoand neither I think if you run away with me again
Eu penso se não for amanhãI think if not tomorrow
pode ser que seja. (2x)be sure it may be. (2x)

Estamos tão assustados agoraThere are so scared now
vamos ver o que restawe will see what remains
depois da tempestade...after the storm ...
Ambos perdemos tudo...Both have lost it ...
E tá tão erradoAnd it is so wrong
escolher o desertochoosing the desert
como âncora pras nossas pernas.anchor for our legs.

Não deixeDo not let
que a solidão seja a ordem quethat loneliness is the order I
me faça gritar seu nome.to cry out to your name.
Diz que eu vou te guardar sempre na minha cara, do mesmo jeitoIt says that I will keep you always in my face look the same

E nem eu penso se você vai fugir comigo de novoand neither I think if you run away with me again
Eu penso se não for amanhãI think if not tomorrow
pode ser que seja. (2x)be sure it may be. (2x)

Comece uma frase, Sofia,Start a sentence Sofia,
aquelas estrelas que brilharamthose stars which lit
Deixa eu mais uma vezLet me once again
ser encantado pela voz que vence a aurora.enchanted by the voice that wins dawn.
Ah, sofrer nos seus braçosAh, suffer in your arms
seria meu prazerwould be my pleasure
e viver em mil pedaçosand live in a thousand pieces
seria tudo pra mim...would be all for me ...

E nem eu penso se você vai fugir comigo de novoand neither I think if you run away with me again
Eu penso se não for amanhãI think if not tomorrow
pode ser que seja. (2x)be sure it may be. (2x)