Kono Sora No Eien No Youni

Como Este Céu Éterno

Kono Sora No Eien No Youni

Alguém me chama, ouço a voz
だれかがわたしをよぶこえがきこえて
Dareka ga watashi wo yobu koe ga kikoete
Acordei devagar de um doce sonho
あまいゆめのとちゅうぼんやりめざめた
Amai yume no tochuu bonyari mezameta

De onde vem o amor, hein?
こいはどこからやってくるの
Koi wa doko kara yatte kuru no?
Ao abrir a janela, um amanhecer mágico
まどをあけたらふしぎのよあけ
Mado wo aketara fushigi no yoake

Nesse caminho sem fim, um dia vou encontrar alguém
はてしないこのみちでいつの日かであうひと
Hateshinai kono michi de itsu no hi ka deau hito
Quero transmitir a gentileza que sempre guardo no peito
つたえたいやさしさをいつまでもそのむねに
Tsutaetai yasashisa wo itsumademo sono mune ni

Os sentimentos escondidos em uma canção pequena
ちいさなうたのなかにひめたおもいは
Chiisana uta no naka ni himeta omoi wa
Transbordam em lágrimas, atravessando o tempo
ながいときをこえてなみだをつたえる
Nagai toki wo koete namida wo tsutaeru

Por que todo mundo se apaixona, hein?
みんなどうしてこいをするの
Minna doushite koi wo suru no?
Um dia eu também vou mudar...
いつかわたしもかわっていくの
Itsuka watashi mo kawatte iku no

Um desejo de conexão mais profundo que tudo
だれよりもしんじあいもとめあうきもちだけ
Dare yori mo shinjiai motomeau kimochi dake
Se eu puder te abraçar, nada vai me dar medo
だきしめていられてらなにもかもこわくない
Dakishimete iraretara nanimo kamo kowaku nai

Nesse caminho sem fim, um dia vou encontrar alguém
はてしないこのみちでいつの日かであうひと
Hateshinai kono michi de itsu no hi ka deau hito
Quero te olhar com uma suavidade tranquila
おだやかなやさしさであなたけだけみつめたい
Odayaka na yasashisa de anata dake mitsumetai

Para que este céu continue eternamente
このそらがえいえんにどこまでもつづくように
Kono sora ga eien ni dokomademo tsuzuku youni
Apenas um desejo imutável que sempre vou abraçar
かわらないねがいだけいつまでもだきしめる
Kawaranai negai dake itsumademo dakishimeru