Believe

Acredito Novamente

Believe

EU ACREDITO NOVAMENTE, a vida é uma tatuagem
I BELIEVE AGAIN たとえいのちが
I BELIEVE AGAIN tatoe inochi ga
Mesmo que eu caia e queime no chão
大地にたおれもえつきても
Daichi ni taore moetsukite mo
Quantas vezes eu renasço
何度でもうまれかわるよ
Nando demo umare kawaru yo
Para encontrar meu significado (para isso)
私のいみをみつける（ために
Watashi no imi wo mitsukeru (tame ni)

Para onde as pessoas vão voltar
人はどこへかえるの
Hito wa doko e kaeru no
Depois de viajar por tempos distantes
はるかなときをたびしたあとで
Haruka na toki wo tabi shita ato de
Olho para o céu estrelado
夜空をそっとみあげ
Yozora wo sotto miage
E grito para as estrelas distantes
またたくほしにとういかける
Matataku hoshi ni toui kakeru

Tristeza e alegria
悲しみとはがゆさが
Kanashimi to hagayusa ga
Se entrelaçam em dias como esses
つづれおるようなひびのなかで
Tsuzure oru you na hibi no naka de
Mas eu quero acreditar
だけどしんじていたい
Dakedo shinjiteitai
Na eternidade chamada alma
たましいというえいえんを
Tamashii to iu eien wo

Sonhei em nascer como um anjo
天使にうまれることをゆめみてた
Tenshi ni umareru koto wo yume miteta
Este coração um dia
このこころはいつか
Kono kokoro wa itsuka
Almeja um futuro brilhante e voa
かがやくみらいをめざしてはばたく
Kagayaku mirai wo mezashite habataku
Com asas que eu tinha
はねをてにれた
Hane wo tenireta

EU ACREDITO NOVAMENTE, mesmo que o mundo
I BELIEVE AGAIN もしもせかいが
I BELIEVE AGAIN mo shi mo sekai ga
Desapareça no fim da oração
いのりのはてにきえさっても
Inori no hate ni kiesatte mo
As ondas de sentimentos que se repetem
くりかえすおもいのなみは
Kurikaesu omoi no nami wa
Com certeza vão marcar meu coração
きっとこどうをきざんでみせる
Kitto kodou wo kizande miseru

O que eu busco para viver
なにをもとめいきるの
Nani wo motome ikiru no
Segurando a vontade de chorar
なきたいきもちをこらえながら
Nakitai kimochi wo koraenagara
Não consigo seguir como desejo
おもいどおりいかない
Omoi doori ikanai
Estava amaldiçoando meu destino
うんめいをうらんでいたけど
Unmei wo urande ita kedo

Toda a dor que eu sentia
いたみのすべてがわたしのあたしと
Itami no subete ga watashi no atashi to
Quando percebi que era eu
おもえたそのときに
Omoeta sono toki ni
A intensidade do sangue que escorreu pelo corpo
からだをながれるちしのあつさが
Karada wo nagareru chishi no atsusa ga
Eu senti com carinho.
いとしくかんじた
Itoshiku kanjita