Forward

Avante

Forward

Quando você fugiu?When did you run away?
Quão longe isso está daqui?How is it far from here?
Só olho pra trás quando o futuro não tá tão claro.Only look back when the futures not so clear.
Perambulando pelo quarto.Wondering around the room.
Tudo tá no seu lugar.Everythings in its space.
Sou a única coisa que não se encaixa nesse lugar.I'm the only thing that dosen't fit in this place.
Quem eu deveria ser.Whom I supposed to be.
Caindo enquanto estou parado.Falling while I'm standing still.
Eu lido tão bem com o fato de que perdi a vontade.Do I deal so willingly with the fact I lost the will.
Minha canção triste me salva.My sad song saves me.
Meus dias ruins parecem certos.My down days feel right.
Eu sonho com algo que não sei o que me mantém acordado à noite.I dream of a didn't know what keeps me up at night.
Avante, avante, avante, eu vou avante.Forward, forward, forward, I go forward.
Firme enquanto não vou.Steady as I don't go.
Jogado em um lugar que não sei.Thrown into I don't know.
Posso algum dia me deixar, apenas me deixar ir?Can I ever let myself, just let myself go.
Flutuando pelas escadas.Floating down the stairs.
Ninguém sabe que estou perto.No one knows I'm near.
Eu grito para as sombras: "Não me deixe te pegar aqui!"I shout at the shawdows,"Don't let me catch you here!"
Permanecendo na varanda.Lingering on the porch.
Respirando até ficar entediado.Breathing till I'm bored.
Pegos entre um portão de prisão e uma porta bem aberta.Caught between a prison gate and a wide open door.
Empurrando de dentro.Pushing from within.
Nem tudo tá bem.Everythings not fine.
Hoje à noite vou recuperar, recuperar o que é meu.Tonight I'm going to take back, take back what's mine.
Vou recuperar o que é meu.I'm going to take back what's mine.
Vou recuperar o que é meu.I'm going to take back what's mine.
Nunca me encontre aqui, nunca me encontre aqui.Never find me here, never find me here.
Avante, eu vou avante.Forward, I go forward.