I'll Never Be You

Nunca Serei Você

I'll Never Be You

Você é a pessoa que todo mundo quer serYou are the one everyone wants to be
Eu sou aquele que dizem: "Ainda bem que não sou eu."I am the one they say, "I'm glad that's not me."
Quando vou dormir, sonho com vocêWhen I go to sleep, I dream about you
Quando você vai dormir, aposto que sonha com você tambémWhen you go to sleep, I bet you dream about you, too

Sua vida é cheia de bons momentos e roupas legaisYour life is filled with good times and cool clothes
Minha vida está parada, só assistindo onde sua vida vaiMy life stands still, just watching where your life goes
Deus, por favor, me deixe viver no seu mundo por uma semanaGod please, let me live in your world for one week
Essa vida é toda sua, e é uma provocação para quem é como eu...This lifes all yours, and it's a tease for those like me...

E é uma provocação para quem é como eu...And it's a tease for those like me...

Às vezes eu me imagino te espancandoSometimes I picture myself beating you up
Me vejo batendo sua cabeça no chãoI see myself slamming your head off the ground
E você implora, chora e pede constantementeAnd you beg and you plead and you cry constantly
Vou fazer você dizer que sou o melhor, fazer você dizer que gostaria de ser euI'll make you say that I'm the best, I make you say you wish you were me

E então, na minha mente, eu vejo eu transando com sua garotaAnd then, in my mind, I see me fucking your girl
Seu carro legal agora é meu e seu mundo popular tambémYour cool car is now mine and so is your popular world
Todos os seus amigos, eles me amam, e amam que eu ODEIO VOCÊAll your friends, they love me, and love that I HATE YOU
Sou como um super-herói, Deus, um filho da puta fodão vermelho, branco e azulI'm like superhero, God bad ass motherfucker red, white and blue

Você não me conhece, mas eu te conheçoYou don't know me, but I know you
É uma coisa de amor e ódio; eu amo te odiar (sim, eu amo)It's a real love hate thing; I love to hate you (yes i do)
Fico tão frustrado... mas me diga, o que posso fazer?I get so frustrated... but tell me, just what can I do?

Nunca serei você (Tão triste e verdadeiro) [x4]I'll never be you (So sad and true) [x4]

Nunca serei você (Nunca, nunca)I'll never be you (Never never)
Nunca serei você (Nunca, nunca)I'll never be you (Never never)
Não, nunca serei vocêNo, I'll never be you
Nunca serei você (Nunca, nunca)I'll never be you (Never never)
Nunca serei você (Nunca, nunca)I'll never be you (Never never)
Não, nunca serei vocêNo, I'll never be you
Nunca sereiI'll never be
Nunca serei V-O-CÊNever be Y-O-U

Eu nunca serei...I will neva be…
Eu nunca serei...I will never neva be...
Você, você, você, você, você...You you you you you…

Eu não serei [x5]I wont be [x5]

(Gritos) EU NÃO SEREI VOCÊ!!!(Screams) I WILL NOT BE YOU!!!

Mas, infelizmente, esses pensamentos passam, meu devaneio se apagaBut alas, those thoughts pass, my daydream fades to black
Entediado, desesperançado, desejando que você fosse atacadoBoring me, hopelessly, wishing that you'd be attacked
E estuprado por macacos demente com pênis enormesAnd raped by demented monkeys with huge cocks
E pintado de verde como um jellybeanAnd paint it green like a jellybean
Fiz uma cama elástica em um pântano tóxicoMade a trampoline in a toxic swamp
Você é tão convencido, e tão falso com sua risada e seu cliqueYou're so smug, and so fake with your laugh and your click
Quero ser você tanto que isso me deixa tão fodidamente doenteI want to be you so bad it makes me so fucking sick

Mas você é uma merda, e você fede, e é sem alma e cruelBut you suck, and you stink, and you're soulless and mean
Quero estar no seu mundo falso e convencidoI wanna be in your fake, smug world
Para que possamos sair juntos no Coffee BeanSo we can hang out down at the Coffee Bean

Podemos sair juntos no Coffee Bean (você sabe)We can hang out down at the Coffee Bean (you know)
Você e eu saindo no Coffee BeanYou and me hanging down at the Coffee Bean

Eu nunca sereiI will never be
Nunca, nunca sereiNever, never be
Eu sei que nunca sereiI know I'll never
Não, nunca sereiNo, I'll never
Eu seiI know
Não, nunca serei vocêNo I'll never be you

Eu te odeio, eu te odeio, mas eu realmente, realmente quero ser vocêI hate you, I hate you but I really, really want to be you

Droga!Fuck!