Just Wanna Dance

Só Quero Dançar

Just Wanna Dance

Meus amigos me levaram pra sair na outra noite.My friends took me out the other night.
Eles estavam tipo "Cara, a gente tem que sair, mano. Vamos lá."They were like "Dude we gotta go out man. Let's go."
Eu falei, "Não quero sair."I was like, "I don't wanna go out."
"Vai, cara. Vamos pegar umas minas!""Come on dude. Let's go get some chicks!"
É? Assim, desse jeito?Yea? Just like that?
E aquele meio termo onde você é um IDIOTA!"What about that whole middle ground where you're an IDIOT!"
"Não, cara... Vamos pegar umas minas!""No dude... Let's go get some chicks!"
Então eles querem sair pra dançar, certo.So they wanna go out dancing, right.
E a gente vai, galera, a gente vai pros clubes porque é pra lá que se vai.Which we go, guys, we go to the clubs cuz that's where you go.
As garotas vão. As garotas vão DANÇAR. Você se arruma com seus amigos,The girls go. Girls go to DANCE. You get ready with your friends,
"Vamos dançar hoje à noite! Vamos só- foda-se os caras hoje à noite."Let's go dance tonight! Let's just- fuck guys tonight.
Vamos só ficar em círculo em volta dos nossos sapatos e bolsasLet's just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks
E vamos dançar. E se os caras chegarem perto, a gente dá choque neles. Sem caras."And lets just dance. And if guys come near us we'll tazer them. No guys."
Você nunca ouve um cara dizer pra um dos amigos,You never hear a guy say to one of his buddies,
"Ei. Escuta. Mike. Michael. Hoje à noite, cara, eu preciso dançar. O quê? Minas?"Hey. Listen. Mike. Michael. Tonight, dude, I gotta dance. What? Chicks?
Não, não, foda-se as minas, cara. Eu quero dançar! Eu só quero me expressarNo, no, fuck chicks dude. I wanna dance! I just wanna express
Através da arte da dança, Mike. Eu não quero ver uma mina."Myself throught the art of dance, Mike. I don't wanna see a chick."
Então a gente só vai pro clube e fica lá noThen we just go to the club and we stand over in the
Canto olhando pra você enquanto você tá lá fora.Corner and stare at you while you're out there.
"É MINHA! ela é MINHA!""MINE! she's MINE!"

Não é como nos velhos tempos onde você chegava e diziaIt's not like in the old days where you come up and are like
"Posso ter essa dança, por favor?""May I have this dance please?"
Sabe? A gente só aparece do nada POWPOW etc...Yanno? We just fucking out of nowhere POWPOW etc...
E aí? POWPOWPOW Você se importa se eu bater em você com meu pau?What's up? POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?
POWPOW Só por uma hora? POW Meu pau de jeans?POWPOW Just for about an hour? POW My denim cock?
E as luzes piscando, então você fica tipo, "Ele é bonito?And the lights are blinking so you're like, "Is he good looking?
Ele é feio pra caralho? O que é isso? Se ele for bonito, tudo bem.Is he fucking ugly? What is this? If he's good looking, that's fine.
Mas se ele for feio..."But if he's ugly..."
Certo, se ele for feio você volta pros seus amigos e diz,Right, if he's ugly you turn back to your friends you're like,
"Me ajuda!""Help me!"
"OOH, certo, muito obrigado!""OOH right thank you so much!"

Você vai dançar, certo. Aqui está a questão, é tipo, sabe.You go dancing, right. Here's the thing it's like yanno.
Eu sou um cara jovem, mas não tô nem aí, mano.I'm a young guy but I don't care man.
A música nos clubes geralmente é barulhenta pra caralho.The fucking music at the clubs is usually way too loud.
Aquela batida a noite todaThat one beat all night
*makes beat**makes beat*
Certo? Então você tá dançando, mas no fundo da sua cabeça você tá tipo,Right? Then you're dancing but in the back of your head you're like,
"Isso tá meio barulhento pra caralho! Eu ia curtir isso se fosse um pouquinho mais baixo."This is kinda fucking loud! I would enjoy this if it was a little tiny bit lower.
Só um pouquinho!" Mas então você percebe que tá tão alto porqueJust a little tiny bit!" But then you realize it's so loud because
Você tá dançando na frente dos malditos alto-falantes. Sabe. Você não sabia.You're dancing in front of the fucking speakers. Yanno. You didn't know.
Você fica tipo, "Oh merda, estamos na frente dos malditos alto-falantes!"You're like, " Oh shit we're in front of the goddamn speakers!"
O lugar todo é cheio de alto-falantes.The whole place is fucking speakers.
Você acha que tá indo pro banheiro. Você fica,You think you're going into the bathroom. You're like,
"Estou no maldito woofer! Como eu cheguei aqui?""I'm in the fucking woofer! How did I get in here?"
"Oh meu Deus! Não entre naquela porta. Não é o banheiro, galera."Oh my god! Don't go in that door. It's not the bathroom guys.
É o woofer! Eles deviam colocar uma placa dizendo que é o woofer porqueThat's the woofer! They should put a sign that says the woofer cuz
Esse é o banheiro." E eles só tocam aquela batida a noite todaThis is the bathroom." And they just play that one beat all night
*makes beat**makes beat*
Alguém grita! Certo? E a noite toda todo mundo-oh grita!Somebody scream! Alright? And all night everyone-oh scream!
No final da noite, 3 horas depois. Eles acendem as luzes.The at the end of the night, 3 hours later. They turn on the lights.
A música para e tudo que você consegue ouvir por 3 dias éMusic goes off and all you can hear for 3 days is
*zumbido**buzzing sound*
Você sai do clube. Seus amigos estão tentando falar com você, eles estão tipoYou leave the club. Your friends are trying to talk to you they're like
*voz abafada dizendo sabe-se lá o que**muffled voice saying hells knows what*

Se eu ficar realmente rico, eu vou abrir um bar.If I ever get really rich I'm just gonna open a bar.
Vai se chamar Cabeça. E se você vier aqui.It's gonna be called Head. And if you come there.
Você sabe o que tá rolando! Seria tipo 150 caras,You know what the fuck's up! It would be like 150 guys,
"Cadê as minas, cara? Por que elas não tão vindo pra Cabeça?""Where are the fuckin chicks dude? Why aren't they coming out to Head?"
"Porque elas tão na rua no TGI Lamba Minha Xoxota. É por isso."Because they're down the street at TGI Lick my Pussies. That's why.
A gente precisa arranjar uns aplicativos melhores.We gotta come up with some better apps.
Porque elas tão no TGI Lamba Minha Xoxota."Cus they're down at TGI Lick my pussies."