Car Accident

Acidente de Carro

Car Accident

Nós amamos acidentes de carro neste país. Estamos obcecados por acidentes de carro!We love car accidents in this country. We're obsessed with car accidents!
Eu sei que você é como eu, são 2 da manhã, tá tudo em silêncio.I know your like me, its like 2 in the morning, it's dead quiet.
Você tá em casa assistindo TV, tá na cama.Your in you're house watching tv, your in bed.
De repente, do lado de fora, na esquina, você ouve.All of a sudden outside at the corner you hear.
GRITANDOSCREECH
Droga! Caramba, isso soou como se fosse bater.Damnit! Shit that sounded like it was going to hit.
Você sempre quer que bata. GRITANDO. Vamos lá! Nada! Uh.You always want it to hit. SCREECH. Come on! Nothing! Uh.
Então, quando você finalmente ouve a batida, você fica empolgado, é como,Then when you finally hear the crash your psyched, its like,
Gritando, onde estão meus sapatos? Sim, onde estão meus sapatos?Screech where are my shoes? Yes, where are my shoes?
Você viu meus sapatos? Dane-se, vou sair sem sapatos.Have you seen my shoes? Fuck it, i'm going out without shoes.
Vou sair descalço. Certo, você sai de casa,I'm going out shoeless. Right, you come out of you're house,
todos os seus vizinhos estão saindo, todo mundo tá saindo,all you're neighbours are coming out, everyones coming out,
você tá acenando um para o outro. Você tá empolgado em ver um ao outro,your like waving at each other. You're psyched to see each other,
vamos lá! Vamos juntos?come on! Lets go, you wanna go together?
Vamos lá, você, eu e você, não, não, você espera o próximo grupo,Come on lets go, you me and you, no no, you wait for the next group,
você espera o próximo grupo. Vamos como um time, não, não, você espera,you wait for the next group. We'll go as a team, no no you wait,
você espera o próximo grupo.you wait for the next group.

Então você sai lá fora, não é nada demais,Then you get out there, its no big deal,
mas todo mundo fica lá fora por tipo, 2 horas a mais.but everyone stands out there for like, 2 extra hours.
Acabou, ninguém se machucou nem nada, mas todo mundo tem que ficar lá fora.Its over, no ones hurt or anything but everyone has to stay out there.
Mesmo que esteja quente, todo mundo age como se estivesse frio e tal. E aí, e aí (frio).Even if its hot everyone acts like its cold and shit. Hey, whats up (chilly).
Só precisava ver o que estava acontecendo.Just had to see what was going on.
E não importa com quem você comece a conversar,And It doesn't matter who you start talking to,
Eu garanto que todo mundo tá tendo a mesma conversa exata.I guarantee everyone is having the same exact conversation.
Não importa com quem você se mete, tudo que alguém tá dizendo, tipo, de voltaNo matter who you get into it with, all anybody is saying like back
é tipo, É, é, bem, não, eu estava na minha cozinha,and forth is like, Yeah, yeah well no I was in my kitchen,
e ouvi, então eu saí. Você estava na sua sala de estar?and i heard it so i came out. You were in your living room?
Eu estava na minha cozinha lavando um prato. Eu ouvi, eu saí.I was in my kitchen cleaning a dish. I heard it, I came out.
O que? Você estava no seu porão? Ele estava na sala dele,What you were in you're basement? He was in his living,
Eu estava na cozinha lavando um prato, eu realmente estava lavando,I was in the kitchen cleaning a dish, I was really cleaning,
e ouvi, então eu saí. O que? Sapatos? Não, não, Dane-se sapatos!and I heard it so i came out. What? Shoes? No, no, Fuck shoes!
Haha sapatos, hahaha escuta esse cara com sapatos.Haha shoes, hahaha listen to this guy with shoes.
Hahaha você, sapatos, aqui.Hahaha you, Shoes, over here.

E todo mundo sempre quer fazer parte da polícia,And everyone always wants to be a part of like the police,
você sabe o que eu quero dizer. Nós sempre queremos estar envolvidos,you know what I mean. We always wanna be involved,
queremos falar com os policiais sempre que eles vêm, você sabe,we wanna talk to the cops when ever they come to your, you know,
Oficial, é, é, me desculpe, é, eu só quero que você saiba,Officer, yeah yeah, I'm sorry,yeah I just want you to know,
se isso ajudar na sua investigação, eu estava na minha cozinha, e ouvi,if it helps in your investigation, I was in my kitchen, and i heard it,
então eu saí. Eu vou testemunhar em tribunal que eu estava lavando um prato,so I came out. I will testify in court I was cleaning a dish,
eu vou trazer o prato como prova A. E esse cara, ele estava no porão.I will bring the dish as exhibit A. And this guy, he was in his basement.
Diga a ele o que você me disse, diga a ele o que você me disse,Tell him what you told me, tell him what you told me,
Isso não é o que ele me disse, ele tá mentindo, isso não é o que você me disse.Thats not what he told me, he's lying, thats not what you told me.