Fireman & Policeman and Mini Putt Security Guard

Bombeiro, Policial e Segurança do Mini Golf

Fireman & Policeman and Mini Putt Security Guard

Quando eu era criança, achava que queria ser bombeiro.When I was a little kid I thought I wanted to be a fireman.
Acho que muitos caras - Você queria ser bombeiro quandoI think a lot of guys- Did you wanna be a fireman when
era criança? As pessoas perguntam... O que você quer ser?you were a little kid? People ask you..What do you want to be?
Eu quero ser um BOMBEIRO! Eu não queria realmente ser bombeiro.I wanna be a FIREMAN! I didn't really wanna be a fireman.
Eu achava que queria. Eu só queria mesmo é molhar as coisas com uma mangueira.I thought I did. I just really wanted to spray shit with a hose.
Era isso que eu realmente queria fazer. Eu queria ser tipo um cara da mangueira.That's what I really wanted to do. I wanted to be like a spray-man.
Não, eu era muito bom. Não tô rindo. Eu era realmente bom com a mangueira.No I was fucking good. I'm not laughing. I was really good with the hose.
Eu conseguia fazer parecer que estava chovendo.I could make it look like if make it feel like it was raining.
Se você fechasse os olhos, acharia que estava chovendo.If you closed your eyes, you would think it was raining.
Era assim que eu era bom. Você diria: Oh meu Deus, realmente está chovendo.That's how good I was. You'd be like Oh my god it is really raining.
É uma chuva bem fria. Era assim que eu era bom e não tô rindo.It's very cold rain. That's how good I was and I'm not laughing.
Você tá rindo, eu não tô rindo. Eu não poderia ser um bombeiro -You're laughing, i'm not laughing. I could not be a fire-
Se eu chegasse numa casa e ela estivesse pegando fogo. Que se dane! Eu saía fora.If I go to a house and it was fully on fire. Fuck that! I quit.
Eu só ficaria lá fora assistindo queimar com todo mundo.I would just stand outside and watch it burn with everybody else.
E a mulher ao meu lado diria... Por favor, meu filho,And the woman next to me be like... Please my son,
está gritando lá dentro. Eu diria: Bem, ele provavelmente tá pegando fogo!he's screaming in there. I'd be like Well he's probably on fire!
É isso que acontece quando você tá pegando fogo, senhora...That's what happens when you're on fire lady...
O que você tá fazendo aqui fora? Você acha que é esperta.What are you doing out here? You fucking think for yourselfer.
Por que você não fez um mapa pra ele ou algo assim?Why didn't you make a map for him or something?

Um policial. Eu não sei como eles fazem esse trabalho, cara.A policeman. I don't know how they do that job man.
E aqueles policiais em Nova York. Eu vi isso na CNN há alguns dias.What about those cops in New York. I just saw this on CNN a few days ago.
Em Nova York, esses policiais piraram, atiraram nesse cara tipo 15 vezesIn New York, these cops freaked out, they shot this guy like 15 times
porque disseram que achavam que ele tinha uma granada.because they said they thought he had a grenade.
Ele estava comendo uma pera! Como você consegue errar tanto?!He was eating a pear! How do you fuck that up?!
A menos que ele estivesse comendo assim OOOOO (morde, joga a pera)Unless he was eating it like OOOOO (takes bite, throws pear)
ESSA É UMA PERA DELICIOSA!THAT'S A DELICIOUS PEAR!

Eu tive um trabalho que era meio parecido com o de policial.I had one uh job that was kinda cop-like.
Um verão eu fiz segurança em um mini golfe.One summer I did uh security at a miniature golf course.
Só de pé no sol o dia todo...Just standing out in the sun all day...
Ei, ei, com licença, senhor, tire seu taco da bunda da baleia!Hey hey excuse me Sir get your putter out of the whale's ass!
Vamos lá, isso é um lugar de negócios em miniatura.Come one this is a place of miniature business.
Isso não é um parque, mesmo que pareça um parque.This is not a playground, even though it looks like a playground.