Mamina

Mamina

Mamina

Como é domingo hoje
Comme c'est dimanche aujourd'hui
Você pode dormir até meio-dia
Tu peux dormir jusqu'à midi
Por que não até segunda-feira
Et pourquoi pas jusqu'à lundi
Você encontrou finalmente a sua cama
Tu as enfin trouvé ton lit

Mamina, Mamina
Mamina, Mamina

Quando Laura era a baldes
Quand Laura portait les seaux
Eles pesaram muito pesaram demais
Ils pesaient lourd ils pesaient trop
Um rio flui como água
A la rivière coule tant d'eau
Faz as rugas na sua pele
Qu'elle fait des rides sur ta peau

Mamina, Mamina
Mamina, Mamina

Fazê-lo requer mais esforço
Ne lui demande plus d'effort
O seu pobre corpo é meio morto
Ton pauvre corps est moitié mort
Serviu-lhe uma vida
Il t'a servi toute une vie
Quando você vai ter misericórdia para com ele
Quand auras-tu pitié de lui

Mas trazendo seus meninos
Mais qui a porté tes garçons
Cujas fotos estão na sala de estar
Dont les photos sont au salon
Ainda uma das sua colheita
N'en reste qu'un de ta moisson
Ele sabe que o amor é o teu nome
Il sait qu'amour porte ton nom

Mamina, Mamina
Mamina, Mamina

É o amor que na sua mão
Il n'est d'amour que dans ta main
Que dá tanto e não
Qui donne tant et ne prend rien
Se a arma em seus olhos que você acabou de
Si dans tes yeux l'arme te vient
É a dor de alguém
C'est que quelqu'un a du chagrin

Não se preocupe para o rebanho
Ne t'en fais pas pour le troupeau
Eu vou buscar a sua água
Je vais aller puiser ton eau
E hoje é domingo
Et puis c'est dimanche aujourd'hui
Você pode dormir até meio-dia
Tu peux dormir jusqu'à midi

Mamina, Mamina
Mamina, Mamina

Mamina, Mamina
Mamina, Mamina