Believe

Acredito Novamente

Believe

* eu acredito novamente, a vida
i believe again たとえいのちが
i believe again tatoe inochi ga
Mesmo que caia e queime no chão
大地にたおれ燃え尽きても
Daichi ni taore moetsukite mo
Quantas vezes eu renasço
何度でも生まれ変わるよ
Nando demo umare kawaru yo
Para encontrar meu significado (para isso)
私の意味を見つける（ために
Watashi no imi wo mitsukeru (tame ni)

As pessoas, para onde vão voltar?
人はどこへ帰るの
Hito wa doko e kaeru no
Depois de viajar por tempos distantes
遥かな時を旅した後で
Haruka na toki wo tabi shita ato de
Olho para o céu noturno
夜空をそっと見上げ
Yozora wo sotto miage
E grito para as estrelas que brilham longe
瞬く星に遠い駆ける
Matataku hoshi ni toui kakeru

Tristeza e alegria
悲しみとはがゆさが
Kanashimi to hagayusa ga
Parece que se entrelaçam em dias assim
綴れ織るような日々の中で
Tsuzure oru you na hibi no naka de
Mas eu quero acreditar
だけど信じていたい
Dakedo shinjiteitai
Na eternidade que chamamos de alma
魂という永遠を
Tamashii to iu eien wo

Sonhei em nascer como um anjo
天使に生まれることを夢見てた
Tenshi ni umareru koto wo yume miteta
Este coração um dia
この心はいつか
Kono kokoro wa itsuka
Almeja um futuro brilhante e vai voar
輝く未来を目指して羽ばたく
Kagayaku mirai wo mezashite habataku
Com as asas que eu tinha
羽を手に入れた
Hane wo tenireta

** eu acredito novamente, mesmo que o mundo
i believe again もしも世界が
i believe again mo shi mo sekai ga
Desapareça no fim da oração
祈りの果てに消え去っても
Inori no hate ni kiesatte mo
As ondas de sentimentos que se repetem
繰り返す想いの波は
Kurikaesu omoi no nami wa
Com certeza vão marcar meu coração
きっと鼓動を刻んでみせる
Kitto kodou wo kizande miseru

O que eu busco para viver?
何を求め生きるの
Nani wo motome ikiru no
Segurando a vontade de chorar
泣きたい気持ちをこらえながら
Nakitai kimochi wo koraenagara
Não consigo seguir como quero
思い通りいかない
Omoi doori ikanai
Eu amaldiçoava meu destino, mas
運命を恨んでいたけど
Unmei wo urande ita kedo

Toda a dor que sinto é minha
痛みのすべてが私のあたしと
Itami no subete ga watashi no atashi to
Quando percebi isso
思えたその時に
Omoeta sono toki ni
A intensidade da dor que flui pelo corpo
身体を流れる血潮の熱さが
Karada wo nagareru chishi no atsusa ga
Eu senti com carinho.
愛しく感じた
Itoshiku kanjita