Se Tratássemos os Nazistas Como Mulheres

Wenn man Nazis so behandelte wie Frauen

Na cobertura da mídia, a militânciaIn der medialen Aufbereitung hielt die Militanz
Mesmo como último recurso, muitos se mantêm à distânciaSelbst als letztes Mittel viele auf Distanz
Procurando conceitos de como lidar com nazistasAuf der Suche nach Konzepten, wie mit Nazis umzugeh'n
Porque, como já sabemos, podemos nos entenderAuf die, weil lang erprobt sie sind, wir einigen uns könn'n
Olhei o que a sociedade aceita, tudo bemSchaute ich, was gesellschaftlich denn alles akzeptiert
Tomado como se fosse dado por Deus, mas funciona tambémGenommen, als wär's gottgegeben, aber funktioniert
Entendido, devemos evitar agredir nazistasKapiert, wir sollen Nazis also lieber nicht verhau'n
Mas que tal, em vez dissoDoch wie wär's, wenn wir stattdessen
Eu sei que parece ousado, mas poderíamos testarIch weiß, es klingt vermessen, doch man könnt es ja mal testen
Tratá-los como mulheres?Sie behandelten wie Frau'n?

Se você os encontrar na rua, assobie pra elesTriffst du sie auf der Straße, dann pfeife ihnen nach
Sorria de forma lasciva, comente sem ser convidadoLächel sie lüstern an, kommentiere ungefragt
Como eles se parecem, como se vestem, diga em belos elogiosWie sie aussehen, sich kleiden, sag in schönsten Komplimenten
Que, além de bonitos, na verdade, não sabem fazer nadaDass sie, außer hübsch zu sein, eigentlich auch gar nix könn'n
Aqui e ali, incomode, coloque a mão na bundaHier und da belästigen, Hand an den po
Se reclamarem, diga que era o que queriamSollten sie sich beschwer'n, sag, sie wollten es doch so
Caso contrário, não se vestiriam assim e não se comportariam assimSonst würden sie sich ja auch nicht so kleiden und so geben
Sempre foi assim, com mulheres e meninasDas macht man ja schon immer so, mit Frauen und mit Mädchen
Não os leve a sério, nem na dor nem no prazerNehmt sie einfach nicht ernst, weder in Leid noch Lust
E presenteie-os com chocolates e cravos contra o estresseUnd schenkt ihn'n dann Pralinen und Nelken gegen Frust
Interrompa-os e explique o que eles deveriam saberUnterbrecht sie und erklärt selbst, was sie besser wissen
Com mulheres, vocês não têm remorso nenhumBei Frauen habt ihr da ja auch kein schlechtes Gewissen
Pelo mesmo trabalho, pagam menos pra elasBei gleicher Arbeit zahlt ihr ihn'n weniger Lohn
Dificultam o caminho para cargos de liderançaErschwert ihn'n den Weg in die Führungsposition'n
Deixem-nas com as tarefas de casa, a cozinha e os filhosÜberlasst ihnen den Haushalt, die Küche und das Balg
E não se esqueçam de alguns casos de violência domésticaUnd vergesst nicht ein paar Fälle von häuslicher Gewalt

Sim, se tratássemos os nazistas como mulheresJa, wenn man Nazis so behandelte wie Frau'n
Isso também não seria totalmente legal, mas vamosDas wär zwar auch nicht ganz legal, aber da lassen wir doch mal
Deixar passar um pouco e fechar os olhosFünfe grade sein und drücken beide Augen
Um pouco, talvez Höcke fique em pazEin bisschen zu, vielleicht gibt Höcke dann ja Ruh

Criem uma sociedade onde desde criançasErschafft eine Gesellschaft, in der sie schon als Kind
Sejam mais quietos e contidos que os outrosLeise und zurückhaltender als die andern sind
Que aprendam desde cedo a se submeterDass sie schon sehr früh lernen, sich zu unterwerfen
E que, quando exigirem seus direitos, só incomodemUnd dass sie, wenn sie ihre Rechte einfordern, nur nerven
Sim, se reclamarem e lutarem por seus direitosJa, wenn sie sich beschweren und kämpfen für ihr Recht
Dizem que são histéricos e têm pouco sexoDann sagt, sie sind hysterisch und hab'n zu wenig Sex
Façam com que não se sintam mais seguros à noite no parqueMacht, dass sie nachts alleine durch den Park sich nicht mehr trau'n
Assim funciona há séculos com mulheresSo funktioniert das auch schon seit Jahrhunderten mit Frau'n
As estatísticas de criminalidade são ajustadasDie Kriminalstatistiken, die werden angepasst
Fazemos com nazistas o que fazemos com mulheresMacht man mit Nazis das, was man mit Frauen macht
Assim, cento e cinquenta assassinatos anuais parecem aceitáveisSo hundertfünfzig Morde jährlich scheinen ja okay
De parceiros ou ex-parceiros para mulheres, só na AlemanhaVon Partnern oder Ex an Frau'n, nur in der BRD
Ninguém se importa, quase não é discutidoDa kräht ja auch kein Hahn nach, wird kaum thematisiert
Pelo menos não é mudado, parece aceitoZumindest nicht verändert, erscheint mir akzeptiert
Enquanto minha lista ficou tão incompletaDabei ist meine Aufzählung so lückenhaft geraten
Quanto a taxa de esclarecimento de crimes sexuaisWie die Quote für die Aufklärung von Sexualstraftaten

Sim, se tratássemos os nazistas como mulheresJa, wenn man Nazis so behandelte wie Frau'n
Isso também não seria totalmente legal, mas vamosDas wär zwar auch nicht ganz legal, aber da lassen wir doch mal
Deixar passar um pouco e fechar os olhosFünfe grade sein und drücken beide Augen
Um pouco, talvez Höcke fique em pazEin bisschen zu, vielleicht gibt Höcke dann ja Ruh
Mas alguns nazistas também são mulheresAber manche Nazis sind doch selber Frau'n
Dizem agora, isso era óbvio, mas o que é mais impactanteWird nun gesagt, das war so klar, aber viel eindringlicher ja
É que algumas mulheres também batem em nazistasIst, dass manche Frauen Nazis auch verhau'n
Um carinho no final da músicaAn die zum Schluss des Liedes einen lieben Gruß