Don't Break My Heart Again

Não Quebre Meu Coração de Novo

Don't Break My Heart Again

Quantas vezes eu tenho que me machucar?
How many times do I have to get hurt
Quantas lágrimas eu posso chorar?
How many tears can I cry
"Perdoe e esqueça", é o que você sempre disse
Forgive and forget that's what you always said
Apenas como alguns guerreiros mentem
Just like some warriors lie

Quando eu cometi alguns erros que eu gostaria de esquecer
When I made some mistakes that I like to forget
E eu nem tentarei fingir
And I won't even try to pretend
Mas você é um erro que eu não quero cometer
But you're one mistake that I don't wanna make
E eu juro que isto não aconteceria de novo
And I swear this wouldn't happen' again

Você venceu mais uma dança
You won one more dance
Apenas mais uma chance
Just one more chance
Se eu viver meu amor na mentira
If I live my love on the lie

(Refrão)
(Chorus)
Não quebre meu coração de novo, não
Don't break my heart again, no
Não quebre meu coração de novo, não
Don't break my heart again, no
Não posso agüentar isto de novo
Can't play that part again
E eu nunca quero fazer
And I never wanna do
Não quebre meu coração de novo
Don't break my heart again

Agora meu mundo é tão vazio sem você
Now my world is so empty without you
Desde que você me deixou e o pintou de preto
Since you left me and painted in black
E a chuva lá fora da minha janela está caindo e não irá acabar
And the rain outside my window is hangin' run and won't go
Até o dia que você voltar
'Til the day you'll come back

Não, não é tão fácil
No it ain't that easy
Mas eu engoli meu orgulho
But I swallowed my pride
Eu coloquei meu amor na linha
I lay my love on the line

(Refrão)
(Chorus)

Eu não poderia mais suportar
I couldn't take that anymore
Eu ainda estou me recuperando dos machucados que você deixou antes
I'm still healing from the wound you left before
Você sabe que as cicatrizes eram profundas
You know the scars were deep
Mas não tão profundas quanto meu amor por você
But not as deep as my love for you
Você me machuca muito
You cuts right through!