Saturday Nite

Sábado à Noite

Saturday Nite

Dirigindo na pista rápidaDrivin' in the fast lane
Pedal no chãoPedal to the floor
Procurando por alguma açãoLookin' for some action
Tem que ter maisGotta have more
Saia na estradaHead out on the highway
Luz vermelha, luz verde, pronto para irRed light, green light, ready to go
Fora de controleOutta control

Movendo-se como um trem de cargaMovin' like a freight train
Abaixo da pistaDown the track
A toda velocidade agoraFull speed ahead now
Nunca olhar para trásNever look back
Trabalhando no fim de semanaWorkin' for the weekend
Das 9 às 5, só me dê um tempo9 to 5, just gimme a break
Mal posso esperarI can't wait
O pessoal está em casa, na cama, o chefe está fora de vistaFolks are home in bed, boss is outta sight
Parece mais uma noite de sábado escaldanteLooks like another red-hot Saturday night

É sábado à noiteIt's Saturday night
E eu me sinto bemAnd I feel all right
É sábado à noiteIt's satuday night
E eu me sinto bemAnd I feel all right

Dê um chute na músicaKick in the music
Aumente o volumeTurn it up loud
Grandes bolas de fogoGreat balls of fire
Gire e griteTwist and shout
Fazendo tique-taque como uma bomba-relógioTickin' like a time bomb

Tic-tac, tic-tacTick-tock, tick-tock
Pronto para explodirReady to blow
Vai explodirGonna to explode
Mulheres na esquerda, mulheres na direitaWomen on the left, women on the right
Parece mais uma noite de sábado escaldanteLooks like another red-hot Saturday night

É sábado à noiteIt's Saturday night
E eu me sinto bemAnd I feel all right
É sábado à noiteIt's satuday night
E eu me sinto bemAnd I feel all right

(Domingo Segunda-feira)(Sunday Monday)
Mal posso esperarI can't wait
(Terça, Quarta)(Tuesday, Wednesday)
Só mais três diasJust three more days
(Quinta-feira, Sexta-feira)(Thursday, Friday)
Aí vemHere it comes
É sábado à noiteIt's Saturday night

Saia na estradaHead out on the highway
Luz vermelha, luz verde, pronto para irRed light, green light, ready to go
Fora de controleOutta control
Eu disse mulheres na esquerda, mulheres na direitaI said women on the left, women on the right
Parece outro em brasaLooks like another red-hot
Eu disse que parece outra noite de sábado escaldanteI said looks like another red-hot Saturday night

É sábado à noiteIt's Saturday night
E eu me sinto bemAnd I feel all right
É sábado à noiteIt's Saturday night
Oh simOh, yeah

(Domingo, Segunda-feira)(Sunday, Monday)
Mal posso esperarI can't wait
(Terça, Quarta)(Tuesday, Wednesday)
Só mais três diasJust three more days
(Quinta-feira, Sexta-feira)(Thursday, Friday)
Aí vemHere it comes
Oh simOh, yeah
É sábado à noiteIt's Saturday night

(Domingo, Segunda-feira)(Sunday, Monday)
E eu me sinto bemAnd I feel all right
(Terça, Quarta)(Tuesday, Wednesday)
Sábado à noiteSaturday night
(Quinta-feira, Sexta-feira)(Thursday, Friday)
(Lá vem, lá vem)(Here it comes, here it comes)
Sim, me sinto bemYes, I feel all right

(Domingo, Segunda-feira)(Sunday, Monday)
(Terça, Quarta)(Tuesday, Wednesday)
Graças a Deus está tudo bemThank God all right
(Quinta-feira, Sexta-feira)(Thursday, Friday)
(Lá vem, lá vem)(Here it comes, here it comes)

(Domingo, Segunda-feira)(Sunday, Monday)
(Terça, Quarta)(Tuesday, Wednesday)
(Quinta-feira, Sexta-feira)(Thursday, Friday)