Mince Meat

Carne Moída

Mince Meat

[MF Doom][MF Doom]
O Vilão não rima só por credibilidadeThe Villain ain't rhymin off cred alone
Deixa ele pegar um conhaque, um microfone e um foneLet him get some cognac, a mic and a headphone
Fuma os espelhos, pegou ela na misturaSmoke the mirrors, caught her in the mix
Não conseguia ler a taquigrafia de argamassa e tijolosCouldn't read the shorthand for mortars and bricks
Se algum pensamento negativo persistir, ele deixa sairIf any negative thought linger he let it vent
Escreveu essa com o dedo do meio no cimento molhadoWrote this one with his middle finger in wet cement
... Fez isso na surdina... Did it on the sly
Antes de ir embora, soltou na horaBefore he's gone bye bye spit it on the fly
Escove os dentes, enxágue e gargarejeBrush your teeth, rinse and gargle
Um verdadeiro nerd que brinca com palavras novas desde BoggleA true nerd who messed with new words since Boggle
... E usou gíria no Scrabble... And used slang in Scrabble
Rimou com um sotaque do Norte, twang e balbucioRhymed with a Northern drawl, twang and babble
Jargão chique pra quebrar o recorde mundialFlossy pen jargon to break the world record
Faz um pacto faustiano e grava a garota peladaDo a Faustian bargain and tape the girl naked
... Mais manchas que uma onça... More spots than a leopard
Então ele teve que parar, a área estava fervendoThen he had to stop, the block was hot peppered
Pastor, levando as ovelhas para o abateShepherd, leading the sheeps out to slaughter
Guardou sua alma e representou, toda vez que te viuKept your soul and repped it, everytime he saw ya
Tentando apagar um pouco de maconha numa casa de fraternidadeTryin to douse a pinch of weed in a frat street house

[Cartoon] (MF Doom)[Cartoon] (MF Doom)
Vou fazer carne moída daquele (beat) rato!I'll make mince meat out of that (beat) mouse!

[MF Doom][MF Doom]
Bem-vindo ao showWelcome to the show
Lembre-se, o que quer que você faça, não vaiar o flowRemember whatever you do, do not boo the flow
Ensinou os idiotas a regra número umSchooled the dumb on the number one rule of thumb
Que tolo; ainda assim, você nunca conheceu um vagabundo tão legalWhat a fool; still you never met a cooler bum
Dê um pouco de rum pro baterista, tenho certeza que ele precisa de um tragoGive the drummer some rum, I'm sure he could use a shot
Só pra esquentar suas dicas, garantir que ele não perca seu lugarJust to get his cues hot, ensure he don't lose his spot
Um estranho que fala com você vocalmenteA stranger who speaks to you vocal
Perigo fez a batida fazer uma louca dançar o bogleDanger made the beat get a freak to do the bogle
Sem enrolação, tudo que ele queria, eles pegaram e levaramNo bull, everything he wanted they grabbed and took
Todo o laboratório parecia um soco e um gancho mal dadoWhole lab looked like an ill left jab and hook
Até tinha uma secretária pra atender as ligaçõesEven had a secretary to take the calls
Agita e faz cair, eu disse a ela não me enche o sacoShake it and make it fall, I told her don't break my balls
Onde quer que o Rato vá, a confusão o segueWherever Mouse go, trouble follows
A recompensa por esse profissional era mil e "dobro de dólares"The bounty on this pro was mills and "double dollars"
Os derramados do Vil confundem os estudiososVil's spills muddled flows that befuddle scholars
Uma garota gorda de Buffalo com os hollars de bolhaThick Buffalo girl with the bubble hollars
Ela usava couro e ouro, uma blusa largaShe rocked leather and gold, a fat blouse
E precisava de um cara com alma pra soltar seu gatoAnd need a brother with soul to let her cat out
Mesmo que o rato não conseguisse competir com KrausEven if the rat couldn't compete with Kraus

[Cartoon] (MF Doom)[Cartoon] (MF Doom)
Vou fazer carne moída daquele (beat) rato!I'll make mince meat out of that (beat) mouse!

[MF Doom][MF Doom]
Bata o pé, sujo e sem granaTap ya toe, grime and strapped for dough
Rape pra mostrar, pra deixar os jovens por dentroRap for show, to let the whippersnappers know
É uma pena pra eles, agora passe essa granaSucks to be them, now pass that loot
Debaixo do terno, ele usava um traje de proteçãoUp under the tux he wore a hazmat suit
Soava como um sapo, bebendo as poções mais estranhasSounded like froggy, sip the groggiest of potions
Estava na festa com as ideias mais nebulosasBe up in the party with the foggiest of notions
Na lista de lobistas que salvam os oceanosOn the list of lobbyists who save the oceans
Deu sua doação pra mulher com os cremesGave his donation to the lady with the lotions
Mão inchada coçando, o velho reclamandoSwoll hand itchin, the old man bitchin
Trocando com o ventilador com a faixa dourada tremendoSwitchin with the fan with the gold band twitchin
Spittin como um espirro biônico que congela vodkaSpittin like a bionic sneeze that freeze vodka
Só pra limpar o ar como o Ionic Breeze QuadraJust to clear the air like the Ionic Breeze Quadra
Suficientemente esperto pra enganar uma raposaSleek enough to outsly a fox
Por uma torta de frango, pensando fora da caixafor a chicken pot pie, thinkin outside the box
... Suficiente pra sentir seu doce... Enough to taste her goody
Mas não tem tempo a perder correndo atrás de massaBut got no time to be wastin chasin putty
Atrás de grana do Pato Donald, papel do Porky PigOut for Daffy Duck bucks, Porky Pig paper
Dinheiro do Pernalonga ou caper do Gato SylvesterBugs Bunny money or Sylvester Cat caper
Ofereça a fita DAT de rap, country ou deep houseOffer DAT tape of rap, country or deep house
EAnd

[Cartoon] (MF Doom)[Cartoon] (MF Doom)
Vou fazer carne moída daquele (beat) rato!I'll make mince meat out of that (beat) mouse!