The Mask

A Máscara

The Mask

[Intro: sample da música][Intro: song sample]
"É muito, pedir demais"Is it much, too much to ask
Não se esconder atrás da máscara"Not to hide behind the mask"

[MF Doom][MF Doom]
Cabeça no lugar, máscara tortaHead on straight, mask on crooked
Saída à esquerda, com o elenco tortoExit stage left, with the cast on crooked
Sai como um khufi, a figura é um grande bobalhãoOff like a khufi, the figure's a big doofy
Ele tentou se fazer de esperto, com essa ferramenta pra vocêHe tried to get schoolie, with that tool for you
Um dois pra mim, G, corta essa atitude rabugentaOne two for me G, cut the cranky attitude
Molha eles como um lenço, ou um cara gordo e fedorentoWet 'em like a handkerchief, or a stanky fatter dude
Se você é rapper ou um maldito cantorWhether you'se a rapper or a damn singer
Uma vez dentro, só tem um jeito de sair, como um gangueiroOnce you in there's only one way out, like a gang banger
Com um chaveiro de nova equipe, e nome de ruaWith a new crew key chain, and street name
Qual grupo ele alega ter fama, jogoWhat set do he claim for fame, game
Só pra manter a leveza e ficar na modaJust to keep feather and stay dipped
Você precisa disso como uma carta, ou melhor, um carro de fugaYou need it like a letter, or better a get away whip
Essa coisa velha tá enferrujada e cheia de crostas como a tigelaThis old thing's rusted and crusted as the bowl
Toca todos os reis quebradosRings the all kings busted
Planejando, fome global e erva gordaPlanning in, global starvation and fat herb
Agora, o que diabos eu fui fazer isso?Now what in tarnation did I go and do that for?
Acontece, como ser apagado por rimas duronasStuff happens, like getting snuffed for tough tit rappings
Viu, eu disse pra ele parar, chega de papoSee I told him enough, quit your yapping
O mesmo vale pra qualquer idiotaThe same apply to any and all chumps
A única pergunta que ele tinha pra vocês era quantos socosThe only question he had for y'all was how many lumps
Três ou quatro, tanto fazThree or four, either or
Mon cheri amore, então por que você precisa da sua arma?Mon cheri amore, so why you need your heater for?
O super vilão entrou na sua festa de graçaThe super villain slid in your party for free
Quer um MC? Sai fora, garoto, você me incomodaWant an MC, get out of here, kid, you bother me

[Ghostface Killah][Ghostface Killah]
No dia em que tirei minha máscaraThe day I took my mask off
Meu rosto ficou sumido por dois diasMy face was missing for two days
Pra constar, G, voltei um ano depoisFor the record, G, came back a year later
Uma identidade totalmente nova, pedigree de Toney StarksA whole new identity, Toney Starks pedigree
Meu dinheiro é verde como se meu apelido fosse aipoMy money green like my nickname was celery
Quem é Ghost? Ele mostrou sua armaWho is Ghost? He flashed his toast
Nunca usei lençóis, mas coletes à prova de balasNever wore sheets, but bulletproof coats
Oh não! Os federais gritaram pra colocar a máscara de voltaOh no! The feds cried for the mask back on
Disse a eles que Ghost está morto, ele voltará ao amanhecerTold them Ghost is dead, he'll return at the crack of dawn
Daqui a alguns anos, ele e seus amigosFew years from now, him and his pals
Antes da era Jetson vai rolar, ele estará de volta no verão de 2005Before the Jetson era will rock, he'll be back summer time 2005
Com metade do rosto de ferro, a outra metade água, parece ciência alienígenaWith a half of face iron, the other half water, look like alien science
No verão, você pode ver o rosto ferverIn the summer time, you can see the face boil
Mas do outro lado, eu mantenho tranquilo com o PennzoilBut the other side, I keep luke with the Pennzoil
Super leal, quando chega o inverno, fico com a cabeça toda dormenteMad loyal, when the winter time come, I gets stuck with my brain all numb
Como se eu tivesse comido mil picolés e Pepsi congeladasLike I ate thousand icey's and frozen Pepsi's
O pai do Aquaman não pode me molhar, desrespeitar, indiretamenteAquaman's pops can't water check me, disrespect me, indirectly
Vi os pés dele e os dois são canhotos, ele pisa meio certoI seen his feet and they both lefty, he steppin' half correctly
Enquanto eu passeio pelo globo e aterrorizo o planetaAs I stroll the globe and terrorize the planet
Com uma máscara do Bill Clinton e aquelas galinhas da PlayskoolWith a Bill Clinton mask and them Playskool hens
Eu e Doom, sempre seremos os melhores na aterrissagemMe and Doom, always be the best on the landing
Super-heróis para sempre até nossas almas desapareceremSuperheroes for life until our souls vanish

[Outro: Brak do Space Ghost][Outro: Brak from Space Ghost]
Olha eu aqui, meu nome é Brak e não tô de brincadeiraCheck me out my name is Brak and not to fuck
Eu tenho uma mãe e um pai e eles estão todos lá foraI got a mom and a dad and they all outback
Estamos sentados à beira da piscina, e nunca comemos lanchesWe're sitting by the pool, and we never on snacks
E fazemos um grande almoço e todos tiramos uma sonecaAnd we eat a big lunch and we all take naps
Por que a batida parou? Ei! Ei!Why the beat stop? Hey! Hey!
Eu também tenho uma máscara, então me dá um microfone! (Você não é o Doom!)I got a Mask too, so give me a mic! (You're no Doom!)
Vamos lá, Danger Mouse, me dá essa batida!Come on Danger Mouse, give me that beat!
Vira a batida, adoro ouvir a precauçãoTurn the beat around, love to hear precaution
(Você é uma droga) Vira de cabeça pra baixo!(You suck) Turn it upside down!
Adoro ouvir o... (Eu não tenho talento, e você não tem)Love to hear the... (I'm know talent, and you ain't got it)
Eu não terminei!I wasn't done!