Grim Augury

Presságio Sombrio

Grim Augury

Ambas as nossas famílias se reunindoBoth our families after gathering
Estamos tirando um bebê de dentroWe're cutting a baby out
Com a faca de talho de cabo de chifre da minha avóWith my grandmother's heirloom antler-handled carving knife
Eles estavam sob o grande lustre delaThey were under her grand chandelier
Onde todos nós, juntos, compartilhamos o jantar de feriadoWhere we all, together, have shared holiday dinner
Mas foi seu pai quem estava segurando a facaBut it was your father that was holding the knife
É, eu implorei pra você não me fazer contarYeah, I begged you not to make me tell ya
É, eu pedi pra você, pra deixar isso pra láYeah, I pleaded with you to, to leave it alone
Eu te disseI told ya
Eu te disse que você não queria saberI told you that you didn't want to know
O que aconteceu no meu pesadelo horrívelWhat went on in my horrible dream
Eu estava espiando pela janela da salaI was peering in through the picture window
Era uma cena de aquecer o coraçãoIt was a heart-warming tableau
Como uma pintura de Norman RockwellLike a Norman Rockwell painting
Até que eu me aproximeiUntil I zoomed in
Eu estava fazendo barulhos enquanto dormiaI was making noises in my sleep
Mas você não acreditou em mim quando eu te disseBut you wouldn't believe me when I told ya
Que eu não estava com alguém no meu sonhoThat I wasn't with someone in my dream
Peixes-gato se contorcendo em sangue e vísceras na pia da cozinhaCatfish were wriggling in blood and gore in the kitchen sink
É, eu te disseYeah, I told ya
Eu te disseI told ya
Eu te disseI told you
Agora, querida, por favor, me prometaNow sweetie, please promise me
Que você não vai cantarThat you won't sing
Essa canção triste, presságio sombrioThis sad song, grim augury