Friends To Love

Amigos Pra Amor

Friends To Love

Você me vê escrevendo essa cartaYou see me as I write this letter down
Você pergunta do que se trataYou ask me what it's all about
Eu digo que são só palavras, nada de especialI say it is only words, nothing particular
Enquanto eu escrevo, você observa minha mãoAs I write, you watch my hand
Todas as minhas palavras estão de cabeça pra baixoAll my words are upside down
E tentando decifrar, você pensaAs you try to make them out, you think
O que é que eu tô lendo?What am I reading?

Eu sei que somos amigosI know that we are friends
Mas talvez você consiga me ver diferenteBut maybe you can see me differently
Eu não sou mais o garoto que você conheceuI'm not the boy you think I used to be
Ah, nãoOh, no
O tempo mudou nós doisTime has changed us both
Somos dois adultos agoraWe are two mature adults
Eu quero tentarI want to try
Ah, será que a gente pode tentar avançar de amigos pra amor?Oh, can we try to make the jump from friends to love?

O que será que isso tudo quer dizer?What could all this really mean?
Você se afastaYou push away
Tá com medo, eu perceboYou're scared I see
Você se pergunta, repito para mimYou ask yourself, again to me
É só uma cartaIt's just a letter
Mas pra quem ela se destina?But to whom does it apply?
Você pede desculpa, sente um aperto por dentroYou apologize you ache inside
Você pensa: Será que isso é pra mim?You think: Could this be for me?
De qualquer forma, é de matarEither way, it's killer

Eu sei que somos amigosI know that we are friends
Mas talvez você consiga me ver diferenteBut maybe you can see me differently
Eu não sou mais o garoto que você conheceuI'm not the boy you think I used to be
Ah, nãoOh, no
O tempo mudou nós doisTime has changed us both
Somos dois adultos agoraWe are two mature adults
Eu quero tentarI want to try
Ah, será que a gente pode tentar avançar de amigos pra amor?Oh, can we try to make the jump from friends to love?