Vikinger

Vikings

Vikinger

Somos vikings, no norte partimos deVi er Vikinger, I nord vi sejler fra
Costa a terra estrangeira, todos lutamos contra o homemKyst til fremmed land, vi kæmper alle mand

Æsir nos dê coragem, para o salão eleitoral após a morteÆsir giv os mod, til valhal efter død
Na lama escura, brindamos alegrementeI den mørke muld, vi skåler Frydefuldt

Nórdico Antigo (Sigurbodi)Old Norse (Sigurbodi)
Foi o que minha mãe disseÞAt mælti mín móðir
Que eu deveria comprarAt mér skyldi kaupa
Um navio veloz e de um lindo remoFley ok fagrar árar
Vá embora com os vikingsFara á brott með víkingum

Levante-se na proa,Standa upp í stafni
Dirigir um navio mercante dignoStýra dýrum knerri
Direcione-se para o portoHalda svá til hafnar
Picar um homem e outroHöggva mann ok annan
Picar um homem e outroHöggva mann ok annan

Com a lima, ele golpeia com força contra o açoÞÉl höggr stórt fyr stáli
A gagueira está sempre a caminhoStafnkvígs á veg jafnan
Com o cinzel das tempestades de neveÚt með éla meitli
Grande galho como remoAndærr jötunn vandar

Mas o feito a frio daquele salgueiroEn svalbúinn selju
a espada impiedosaSverfr eirar vanr þeiri
Gestill ( Rei dos mares Viking) o poeta com rajadasGestils ölpt með gustum
usar a varinha de aço contra a ponta do navio.Gandr of stál fyr brandi